Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[] Der gives også en vurdering af projektets indvirkning på miljøet. Hvad angår projekter i de tredjelande, som kan komme i betragtning ved tildeling af lån, henholder Kommissionen sig i sin undersøgelse til det arbejde, der er udført af de internationale instanser, IAEA og WANO, og inden for rammerne af Phare og Tacis, med hensyn til sikkerheden på det nukleare område; Kommissionen vurderer desuden projektet ved at sammenligne med de foranstaltninger, der er truffet i medlemsstaterne for at løse problemer af samme art og under hensyn til henstillinger fra internationale instanser.
German[de]
[] Im Fall von Vorhaben in den für einen Finanzbeitrag in Frage kommenden Drittländern greift die Kommission bei ihrer Untersuchung auf die Arbeiten der internationalen Organisationen IAEO und WANO sowie die im Rahmen von PHARE und TACIS durchgeführten Arbeiten auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit zurück und vergleicht mit Unterstützung der Sachverständigen der Mitgliedstaaten das Vorhaben mit in den Mitgliedstaaten bei ähnlicher Problemstellung durchgeführten Maßnahmen unter Berücksichtigung der von den internationalen Organisationen ausgesprochenen Empfehlungen.
Greek[el]
[] Η εξέταση της Επιτροπής θα αφορά τις μελέτες για την πυρηνική ασφάλεια που πραγματοποιούν οι διεθνείς φορείς, η Διεθνής Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (IAEA) και η Διεθνής Ένωση Φορέων Εκμετάλλευσης Πυρηνικών Σταθμών (WANO), καθώς και στο πλαίσιο των προγραμμάτων PHARE και TACIS και θα αξιολογεί το σχέδιο, με τη συνδρομή εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, σε σύγκριση με μέτρα που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για την επίλυση ανάλογων προβλημάτων, λαμβανομένωνπόψη των συστάσεων των διεθνών φορέων.
English[en]
[] The Commission's examination will refer to the studies on nuclear safety carried out by the international bodies, International Atomic Energy Agency (IAEA) and World Association of Nuclear Operators (WANO), and under the PHARE and TACIS programmes, and will, with the support of experts from the Member States, assess the project in comparison with measures implemented in the Member States to solve similar types of problem, taking account of the recommendations made by the international bodies.
Spanish[es]
El examen de la Comisión hará referencia a los estudios sobre seguridad nuclear llevados a cabo por los organismos internacionales, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Asociación Mundial de Operadores Nucleares (WANO), y en el marco de los programas PHARE y TACIS, y, con el apoyo de expertos de los Estados miembros, evaluará el proyecto en comparación con las medidas aplicadas en los Estados miembros a fin de resolver problemas de carácter similar, teniendo en cuenta las recomendaciones de los organismos internacionales.
French[fr]
[] La Commission se référera, dans son examen, aux travaux effectués en matière de sûreté nucléaire par les instances internationales, AIEA, WANO ainsi que dans le cadre de PHARE et TACIS, et avec l'appui des experts des États membres, évaluera le projet par comparaison avec les mesures mises en place dans les États membres pour répondre au mêmes types de problèmes, en tenant compte des recommandations faites par les instances internationales.
Dutch[nl]
() De Commissie (steunt) bij haar onderzoek op het door de internationale instanties IAEA (International Atomic Energy Agency) en WANO (World Association of Nuclear Operators) en in het kader van PHARE en TACIS uitgevoerde onderzoek naar de nucleaire veiligheid. Zij evalueert het project, bijgestaan door deskundigen van de lidstaten, in het licht van de maatregelen die de lidstaten tegen soortgelijke problemen hebben genomen en van de aanbevelingen van de internationale instanties.
Portuguese[pt]
[] A análise da Comissão fará referência aos estudos relativos à segurança nuclear empreendidos por organismos internacionais, a Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA) e a Associação Mundial dos Operadores Nucleares (WANO), assim como no âmbito dos programas PHARE e TACIS e, com o apoio de peritos dos Estados-Membros, avaliará o projecto à luz das medidas aplicadas nos Estados-Membros para resolver problemas semelhantes, tendo em conta as recomendações dos organismos internacionais.
Swedish[sv]
Kommissionens prövning kommer att hänvisa till undersökningar om kärnteknisk säkerhet som utförts av internationella organ, IAEA (Internationella atomenergiorganet) och WANO (World Association of Nuclear Operators), och enligt Phare- och Tacis-programmen. Med stöd av experter från medlemsstaterna kommer kommissionen att bedöma projektet mot bakgrund av medlemsstaternas åtgärder för att lösa liknande typer av problem med beaktande av de rekommendationer som utfärdats av de internationella organen.