Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински услуги, услуги за хигиена и красота, услуги за придружаване и подпомагане на възрастни и болни хора (грижи за здравето, фризура, домакински работи), медицински клиники, домове за възстановяване на здравето, болници, физиотерапия и хиропрактика (мануална терапия)
Czech[cs]
Lékařské služby, péče o hygienu a krásu, doprovod a osobní péče o nemocné a starší osoby (hygiena, kadeřnictví, domácí práce), služby klinik, zotavoven, nemocniční služby, fyzioterapie a praktická chirurgie
Danish[da]
Lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje, ledsagertjenester samt syge- og ældrepleje (hygiejne, frisør, hjemmehjælp), klinikker, hvilehjem, hospitalstjenester, fysioterapi og kiropraktorvirksomhed
German[de]
Dienstleistungen eines Arztes, Gesundheits- und Schönheitspflege, persönliche Begleitung und Betreuung von Kranken und Senioren (Hygiene, Frisieren, Hausarbeiten), Dienstleistungen von Kliniken, Dienstleistungen von Genesungsheimen, Dienstleistungen eines Krankenhauses, physiotherapeutische Behandlungen und Dienstleistungen eines Chiropraktikers
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς, υπηρεσίες συνοδείας και προσωπικής φροντίδας παρεχόμενες σε ασθενείς και ηλικιωμένους (υγιεινή, κομμωτική, οικιακές εργασίες), ξενώνες νοσηλείας, αναπαυτήρια, νοσοκομειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες φυσιοθεραπείας και χειροπρακτικής
English[en]
Medical services, hygienic and beauty care, escorting and assistance for the ill and the elderly (personal hygiene, hairdressing, housework), nursing homes, convalescent homes, hospitals, physiotherapy and chiropractics
Spanish[es]
Servicios médicos, de higiene y de belleza, servicios de acompañamiento y de atención personal a enfermos y ancianos (higiene, peluquería, labores domésticas), clínicas, casas de reposo, servicios hospitalarios, de fisioterapia y quiropráctica
Estonian[et]
Meditsiini-, hügieeni- ja iluhooldusteenused, saateteenindus ja haigete ning vanurite personaalne abistamine (tervishoid, juuksur, kodutööd), kliinikud, puhkekodud, haiglateenused, füsioteraapia ja kiropraktika teenused
Finnish[fi]
Lääkinnälliset, hygienia- ja kauneuspalvelut, saattopalvelut ja henkilökohtaiset avustuspalvelut sairaille ja vanhuksille (terveydenhoito, hiusmuotoilu, kodinhoitotyöt), klinikat, lepokodit, sairaala-, fysioterapia- ja kiropraktiikkapalvelut
French[fr]
Services médicaux, d'hygiène et de beauté, services d'accompagnement et de soins personnels à des malades et personnes âgées (hygiène, coiffure, travaux ménagers), cliniques, maisons de convalescence, services hospitaliers, de physiothérapie et chiropraxie
Hungarian[hu]
Gyógyászati, egészésgügyi és szépségápolási szolgáltatások, betegek és idősek személyes kísérete és gondozása (egészségügy, fodrászat, háztartási munkák), klinikák, otthonok lábadozók utókezelésére, kórházi szolgáltatások, fizikoterápia és hátgerincmasszázzsal gyógyítás
Italian[it]
Servizi medici, d'igiene e di bellezza, accompagnamento e cure personali a malati e anziani (igiene, acconciature, lavori domestici), cliniche, case di cura, servizi ospedalieri, fisioterapia e chiropratica
Lithuanian[lt]
Medicinos, higienos ir grožio priežiūros paslaugos, ligonių ir senelių asmeninė palyda ir priežiūra (sveikatos priežiūra, plaukų kirpimas, namų ruoša), klinikų, poilsio namų, ligoninių, fizioterapijos ir chiropraktikos paslaugos
Latvian[lv]
Medicīniski, higiēnas un skaistumkopšanas pakalpojumi, slimu un vecu cilvēku pavadība un aprūpe (higiēna, frizēšana, mājsaimniecības darbi), klīnikas, aprūpes mājas, slimnīcu pakalpojumi, fizioterapija un hiropraktika
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, sanitarji u tas-sbuħija, servizzi ta' skorta (servizzi ta' xaperon) u ta' attenzjoni personali lill-morda u lill-anzjani (kura tas-saħħa, arranġament tax-xagħar, xogħol fid-dar), kliniċi, djar tal-konvalexxenza, servizzi ta' sptarijiet, ta' fiżjoterapija u kiroprattiċi
Dutch[nl]
Medische diensten, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, begeleiding en persoonlijke aandacht voor zieken en ouderen (hygiëne, kapsalons, huishoudelijke werkzaamheden), klinieken, rusthuizen, diensten van een ziekenhuis, fysiotherapie en chiropraxie
Polish[pl]
Usługi medyczne, higieniczne i pielęgnacji urody, usługi towarzyszenia i ochrony dla osób chorych i w podeszłym wieku (higiena, usługi fryzjerskie, praca domowe), kliniki, domy starców, szpitale, fizykoterapia i chiropraktyka (nastawianie kręgosłupa)
Portuguese[pt]
Serviços médicos, de higiene e de beleza, serviços de acompanhamento e de prestação de cuidados pessoais a doentes e idosos (higiene, serviços de cabeleireiro, trabalhos domésticos), clínicas, casas de retiro, serviços hospitalares, de fisioterapia e quiroprática
Romanian[ro]
Asistenta medicala, de igiena si de frumusete, servicii de insotire si de ingrijire personala de bolnavi si batrani (igiena, coafor, activitati casnice), clinici, case de odihna, servicii spitalicesti, de fizioterapie si chiromantie
Slovak[sk]
Lekárska pomoc, služby pre hygiénu a krásu, sprievodcovské služby a pre osobnú starostlivosť o chorých a starých (zdravotnícka starostlivosť, kaderníctvo, domáce práce), súkromné kliniky alebo sanatóriá, zotavovne pre rekonvalescentov, nemocničné služby, fyzioterapia a chiropraktici
Slovenian[sl]
Medicinske storitve, higienska in lepotilna nega, storitve spremljanja in osebne skrbi bolnih in starostnikov (zdravstvo, frizerstvo, domačih del), klinike, zdravilišča, bolnišnične storitve, fizioterapije in kiropraktika
Swedish[sv]
Medicinska, hygieniska och skönhetstjänster, eskorttjänster och personlig vård av sjuka och äldre (hälsovård, hårfrisering, hemarbeten), kliniker, vilohem, sjukhus, fysioterapi och kiropraktik