Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل الدراسات الاستقصائية الميدانية خطوة أساسية وتتطلب فريقاً صغيراً من الخبراء المواضيعيين يقودهم خبير عام قادر على استنباط تشخيصات ومتلازمات باستخدام الأوصاف والمؤشرات السردية، يُتوخى إدراجها في تقارير الأطراف.
English[en]
Field survey is an essential step and requires a small team of thematic experts led by a generalist able to extract diagnoses and syndromes using descriptions and narrative indicators, which are intended to be included in Parties’ reports.
Spanish[es]
Los estudios sobre el terreno son una medida fundamental y requieren un pequeño equipo de expertos temáticos liderados por un experto generalista capaz de establecer diagnósticos y síndromes, mediante descripciones e indicadores narrativos con vistas a incluirlos en los informes de las Partes.
French[fr]
Une enquête sur le terrain est essentielle et requiert la présence d’une petite équipe de spécialistes dirigée par un généraliste sachant établir des diagnostics et syndromes connexes à partir de descriptions et d’indicateurs descriptifs, qui devraient figurer dans les rapports des Parties.
Russian[ru]
Существенным шагом является полевое обследование, требующее наличия немногочисленной группы тематических экспертов под руководством специалиста общего профиля, которая в состоянии проводить диагностику и выявлять синдромы с использованием описаний и описательных показателей, которые Стороны должны включать в свои доклады.
Chinese[zh]
实地调查是一项基本步骤,需要一个由能够利用描述和叙述性指标得出调查分析和综合症状的多面手率领的小型专题专家组,其目的是将调查结果纳入缔约方报告。