Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе нямаше да се справя.
Czech[cs]
Stejně by se mi to nepovedlo...
Danish[da]
Jeg ville aldrig have klaret den.
German[de]
Ich hätte es nie geschafft.
Greek[el]
Δε θα τα κατάφερνα ποτέ.
English[en]
I never would have made it anyway.
Spanish[es]
Nunca lo hubiera logrado de todas maneras.
Estonian[et]
Ma poleks niikuinii kaugele jõudnud.
Finnish[fi]
Ei siitä mitään olisi tullutkaan.
French[fr]
Je ne m'en serais jamais tiré.
Hebrew[he]
בלאו הכי לא הייתי מצליח.
Croatian[hr]
Nikada ne bih uspio.
Hungarian[hu]
Különben sem sikerült volna.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri ha klart det likevel.
Dutch[nl]
Ik had't toch nooit gehaald.
Polish[pl]
I tak bym nie podołał.
Portuguese[pt]
Também nunca teria conseguido.
Romanian[ro]
Nu aş fi reuşit oricum.
Slovenian[sl]
Itak mi ne bi uspelo.
Serbian[sr]
Nikada ne bih uspeo.
Swedish[sv]
Jag skulle ändå inte ha klarat det.
Turkish[tr]
Ben bunu zaten yapamazdım.