Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в търговската мрежа, така както и чрез световната компютърна мрежа на месо, риби, пилешко месо, дивеч, месни концентрати, плодове, зеленчуци, продукти за градината и консервирани зарзавати, замразени, сушени и варени, конфитюри, конфитюри, плодови сосове, яйца, прясно мляко и млечни продукти, произведени в мандра, масла и мазнини (за хранителни цели), кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, тестени изделия и конфитюри, сладолед, мед, меласа, мая, прахове за печене, сол, горчица, оцет, зали, подправки, лед, селскостопански, зарзавати, лесовъдни и семена, живи животни, плодове, зеленчуци, продукти за градината и зеленчуци, семена, посевен материал и живи цветя, храни за животни, малц и алкохолни напитки
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej masa, ryb, drůbeže, zvěřiny, masových výtažků, ovoce, zeleniny, zahradní zeleniny a luštěnin konzervovaných, sušených a zavařených, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, oleje a tuků jedlých, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva a cukrovinek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octu, nálevů (k ochucení), koření, ledu pro osvěžení, výrobků zemědělských, zahradních, lesních a zrní, živých zvířat, ovoce, zeleniny, zahradní zeleniny a luštěnin, osiva, rostlin a přírodních květin, krmiva pro zvířata a sladu v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter, grøntsager og bælgfrugter, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter, grøntsager og bælgfrugter, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr og malt
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, Obst, Gemüse, Küchenkräutern und Hülsenfrüchten (konserviert, tiefgekühlt, getrocknet und gekocht), Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis und Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig und Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, frischen Küchenkräutern und Hülsenfrüchten, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln und Malz
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν κρέατα, ψάρια, κρέατα πουλερικών και κρέατα κυνηγιού, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα, χορταρικά, κηπευτικά προϊόντα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα του καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόρους, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα, χορταρικά, κηπευτικά προϊόντα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, ζωντανά φυτά και φυσικά άνθη, ζωοτροφές και βύνη
English[en]
Wholesaling and retailing of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals and malt
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor de carne, pescado, carne de ave y carne de caza, de extractos de carne, de frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, de confituras, de compotas, de huevos, leche y productos lácteos, de aceites y grasas comestibles, de café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, y de sucedáneos del café, de harinas y preparaciones a base de cereales, de pan, de productos de pastelerìa y de confiterìa, de helados y de miel, de jarabe de melaza, de levadura, de polvos de hornear, de sal, mostaza, vinagre y de salsas (condimentos), de especias, de hielo, de productos agrìcolas, hortìcolas, forestales y de granos, de animales vivos, de frutas y verduras, hortalizas y legumbres frescas, de semillas, plantas y flores naturales, de alimentos para animales y de malta
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu-, köögi-, aed- ja kaunviljade, tarretiste, keediste, puuviljakompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseainete, jahu ja teraviljatoodete, leiva ja saia, pagari- ja kondiitritoodete, jäätiste, mee, melassi, pärmi, küpsetuspulbrite, soola, sinepi, äädika, vürtsikastmete, vürtside, jää, põllumajandus-, metsa- ja aiasaaduste ning teraviljade, elusloomade, värskete puuviljade, aedviljade, köögiviljade ja kaunviljade, seemnete, looduslike taimede ja lillede, loomasööda, linnaste hulgi- ning jaemüük
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: liha, kala, siipikarjanliha, riistanliha, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät, kasvikset ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, elävät eläimet, tuoreet hedelmät, kasvikset ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet ja maltaat
French[fr]
Services de vente en gros et au détail de viande, produits de la pêche, viande de volaille, viande de gibier, extraits de viande, fruits, légumes, légumes et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, sucreries, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparation à base de céréales, pain, articles de pâtisserie et de confiserie, crèmes glacées, miel, de sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel moutarde, vinaigres et sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits, légumes, herbes potagères et légumineuses fraîches, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et malt
Hungarian[hu]
Hús-, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, konyhakerti növények és hüvelyesek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, és pótkávé, lisztek és egyéb gabonakészítmények, kenyér, cukrászsütemények és péksütemények, jég és méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, só és szószok (fűszerek), fűszerek, fagylalt, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és vetőmagok, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, zöldségfélék és hüvelyesek, magok, élő növények és virágok, táplálékok állatoknak és maláta kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di carne, pesce, pollame, selvaggina, estratti di carne, frutta, verdura, ortaggi e legumi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, confetture, composte, uova, latte e latticini, oli e grassi commestibili, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago e succedanei del caffè, farina e preparati a base di cereali, pane, prodotti di pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto e salse (condimenti), spezie, ghiaccio, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e verdura, ortaggi e legumi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali e malto
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, šaldytais, džiovintais, virtais ir keptais vaisiais, daržovėmis ir prieskoninėmis žolėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragu ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais, prieskoniais, ledu, žemės ūkio, sodo, miško produktais ir grūdais, gyvais gyvūnais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, sėklomis, natūraliais augalais ir gėlėmis, pašarais ir salyklu
Latvian[lv]
Gaļas, zivju, putnu gaļas un medījumu gaļas, gaļas ekstraktu, konservētu, saldētu, žāvētu un termiski apstrādātu augļu, dārzeņu un pākšaugu, želeju, džemu, kompotu, olu, piena un piena produktu, pārtikas eļļu un tauku, kafijas, tējas, kakao, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo un kafijas aizstājēju, miltu un graudaugu pusfabrikātu, maizes, konditorejas izstrādājumu un saldumu konditorejas, saldējumu un medus, sīrupu, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa un mērču (piedevas), garšvielu, ledus, lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produktu un labības, dzīvu dzīvnieku, svaigu augļu, dārzeņu un pākšaugu, sēklu, dabīgo augu un puķu, dzīvnieku barības un iesala vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, ta' estratti tal-laħam, ta' frott u ħaxix, ħaxix u legumi ppreservati, ffriżati, mnixxfa u msajra, ġeli, ta' ġamm, ta' frott ippreservat, ta' bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, ta' żjut u xaħmijiet tal-ikel, ta' kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, u ta' sostituti tal-kafè, ta' dqiq u preparazzjonijiet ibbażati fuq iċ-ċereali, ta' ħobż, ta' prodotti tal-ħelu, ta' ġelati u tal-għasel, tal-għasel iswed, tal-ħmira, tal-bejkingpawder, tal-melħ, mustarda, ħall u ta' zlazi (kondimenti), ta' ħwawar, ta' silġ, ta' prodotti agrikoli, tal-ortikultura, tal-forestrija u tal-qamħ, ta' bhejjem ħajjin, ta' frott u ħaxix, ħaxix u legumi friski, ta' żrieragħ, pjanti u fjuri naturali, ta' għalf għall-bhejjem u ta' xgħir
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop van vlees, vis, gevogelte, wild, vleesextracten, vruchten, groenten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte tuinbouwproducten en peulvruchten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensauzen, specerijen, ijs, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, levende dieren, vruchten, groenten, tuinbouwproducten en verse peulvruchten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en mout
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw, warzyw ogrodowych i roślin strączkowych konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, sosów owocowych, jaj, mleka i wyrobów mlecznych, olejów i tłuszczów jadalnych, kawy, herbaty, kakao, cukru, ryżu, tapioki, sago oraz substytutów kawy, mąki i produktów zbożowych, pieczywa, wyrobów cukierniczych i ciastkarskich, lodów i miodu, melasy, drożdży, proszku do pieczenia, soli, musztardy, octu i sosów (przypraw), przypraw korzennych, lodu, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbóż, zwierząt żywych, owoców i warzyw, warzyw ogrodowych i roślin strączkowych świeżych, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, żywności dla zwierząt i słodu
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e malte
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de carne, peşte, carne de pasăre şi vânat, extracte din carne, fructe şi legume, verdeţuri şi leguminoase conservate, congelate, uscate şi procesate, dulceţuri, gemuri, sosuri de fructe, ouă, lapte şi produse lactate, uleiuri şi grăsimi comestibile, cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago şi înlocuitori de cafea, făină şi preparate pe bază de cereale, pâine, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţată, miere, melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet şi sosuri (condimente), mirodenii, gheaţă, produse agricole, horticole, forestiere şi cereale, animale vii, fructe, legume, verdeţuri şi leguminoase proaspete, seminţe, plante şi flori naturale, hrană pentru animale şi malţ
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v oblasti výrobkov ako mäso, ryby, hydina, zverina, mäsové výťažky, konzervované, mrazené, sušené a varené ovocie, zelenina, záhradkárske výpestky, džemy, zaváraniny, kompóty, vajcia, mlieko a mliekarenské výrobky, oleje a jedlé tuky, káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka a prípravky z obilnín, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzlina, med, melasa, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (ochucovadlá), koreniny, ľad, poľnohospodárske, záhradkárske, lesnícke výrobky a obilniny, živé zvieratá, ovocie, zelenina, zelenina, záhradkárske a sadovnícke výpestky, osivo, prírodné rastliny a kvety, krmivo pre zvieratá, slad
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, konzerviranega, zmrznjenega, sušenega in kuhanega sadja, zelenjave, vrtnin in stročnic, želejev, džemov, kompotov, jajc, mleka in mlečnih izdelkov, jedilnega olja in masti, kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, saga in kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda in medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa in omak (začimba), dišav, ledu, poljedelskih, vrtnarskih, gozdarskih proizvodov in semenskega zrnja, živih živali, svežega sadja in zelenjave, vrtnin in stročnic, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja, hrane za živali in slada
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning av kött, fisk, kött av fjäderfä, kött av vilt, köttextrakt, frukt, grönsaker, grönsaker och baljväxter, konserverade, frysta, torra och tillagade, gelé, godsaker, fruktpuré, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matolja och matfett, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och spannmålspreparat, bröd, bagerivaror och konditorivaror, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, sås, kryddor, is, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, levande djur, färsk frukt och färska grönsaker, salladsgrönsaker och baljväxter, fröer, levande växter och blommor, födoämnen för djur och malt