Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dini madongo me Afrika giye i kom lok ango?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ jamihi pɔtɛɛ ngɛ Afrika a kpaa gbi ngɛ he?
Afrikaans[af]
Wat glo al die vernaamste godsdienste in Afrika?
Amharic[am]
በአፍሪካ የሚገኙ ዋና ዋና ሃይማኖቶች በምን ይስማማሉ?
Attié[ati]
Tsabibi ˈˈman ˈkɛ fɛn, ˈˈɲan -kɛ man tsabiɛ ˈba ˈkpakpa -ba -lɔ?
Basaa[bas]
Kii ngandak bibase bi Afrika bi neebe?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ sran ble mɛn’n nun’n, Ɲanmiɛn sulɛ wafawafa’m be akpasua dandan nsan’n be nuan sɛ su-ɔ?
Bemba[bem]
Cinshi ico imipepele ikalamba iya mu Afrika isuminishanya?
Bini[bin]
De Iyayi ọkpa ne ugamwẹ hia na yẹrẹro vbe otọ Africa mwẹ?
Batak Simalungun[bts]
Bani buei ni ugama, aha do na sarupa pasal Naibata?
Batak Karo[btx]
Kerna Dibata, kiniteken kai si seri i bas melala agama?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jam avé beta miñyebe ya Afrika mi ne tyiñ?
Medumba[byv]
Mbeʼyàm ndàghemte ndùb ndùb ntùm ngô Afrika temte ntswe ntshu ntshùʼ num zit ju à?
Chuwabu[chw]
Relijiau dhinddimuwa dha mu Afrika dhinrumeelana va elobo gani?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu sani a moo gaanse fu den Afiikan keliki e biibi?
East Damar[dmr]
ǃNāsa kai ǂgomdi Afrikab dite tae-i ai ra hōgu?
Duala[dua]
O nje dongo dinde̱ne̱ la bebasi ba Afrika leno̱ mulatako mwa jo̱nge̱le̱ e?
Jula[dyu]
Farafinna, diinan kunbabaw bɛnna mun lo kan?
Ewe[ee]
Nuka dzie subɔsubɔha gã siwo le Afrika da asi ɖo?
English[en]
On what do major religions in Africa agree?
Spanish[es]
¿En qué coinciden las principales religiones de África?
Fon[fon]
Sìnsɛ̀n nukunɖeji ɖò Mɛwigbeji lɛ nɔ nɔ kpɔ́ dó nǔ tɛ wú?
French[fr]
Sur quoi les principales religions d’Afrique sont- elles d’accord ?
Ga[gaa]
Jamɔi wuji ni yɔɔ Afrika lɛ kpãa gbee yɛ mɛni he?
Guro[goa]
Mɛn wɩ ta le min ti tɛrɛ ta bhalɩban palu blɛnblɛn yaanun dere a dʋʋ?
Gun[guw]
Etẹ ji wẹ sinsẹ̀n he diyin hugan to Aflika lẹ kọngbedopọ do?
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn nɩan ˈe ˈˈɲɩnsʋn anˈ kpɛ klaeˈˈ taan nɩan ˈnɔn ɲʋn -jhre -bhlʋaˈ ˈdhi ɛ, dhɛ ʋʋ jhibho- -ɛ?
Hausa[ha]
Me manyan addinai na Afirka suka yi imani da shi?
Haitian[ht]
Sou ki pwen pi gwo relijyon ki gen ann Afrik yo dakò?
Herero[hz]
Ozongamburiro ozonene moAfrika ze itavera tjike?
Indonesian[id]
Mengenai Allah, persamaan apa yang ada dalam kebanyakan agama?
Igbo[ig]
Na gịnị ka okpukpe ndị bụ́ isi n’Africa kwekọrịtara?
Isoko[iso]
Didi oware igogo egagọ Africa a rọwo kugbe?
Italian[it]
Su cosa sono d’accordo le principali religioni in Africa?
Kongo[kg]
Inki kima mabundu ya nene yonso ya Afrika kendimaka?
Kikuyu[ki]
Ndini iria irĩ igweta thĩinĩ wa Afrika ciiguanĩirie atĩa?
Kuanyama[kj]
Omalongelokalunga makula muAfrika okwa dimina shike?
Konzo[koo]
Amadini makulhu-makulhu omu Afirika nawu akikiriranizaya okuki?
Kaonde[kqn]
Bupopweshi bukatampe mu Africa bwaitabilaka?
Kwangali[kwn]
Yisinke aga pulisa ko maukerelikarunga gomanene po moAfrika?
San Salvador Kongo[kwy]
E mabundu mampwena ma esi Afrika adieyi bekwikilanga?
Lamba[lam]
Kani nifindo ukupempela ukukulu ukwa mu Afilika kusuminansyenye?
Ganda[lg]
Amadiini amakulu ag’omu Afirika gakkiriziganya ku ki?
Lingala[ln]
Likambo nini mangomba ya minene na Afrika endimaka?
Lozi[loz]
Bulapeli bo butuna bwa mwa Africa bu lumelelana fa taba mañi?
Luba-Katanga[lu]
Mitōtelo mikatampe ya mu Afrika i mitabije ayo yonso kintu’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bitendelelu binene bia mu Afrike bidi bionso bipetangana pa tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka vafwelela vatu vamukwitava chachinene chamuAfrica?
Lunda[lun]
Hachumanyi kwitiya kwamaneni kwamuAfrica haditezhelañawu?
Luo[luo]
Dinde madongo man e Afrika oyie kod ang’o?
Malagasy[mg]
Inona no eken’ireo fivavahana lehibe atỳ Afrika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i cisinka ci cino imipepele ikalamba yonsi iya mu Africa yazumilamo?
Mòoré[mos]
Bõe la tũudum bɛdã lagem n sak n deeg Afiriki?
Nyemba[nba]
Haka a litombuela malombelo a kama a mu Afrika?
Ndonga[ng]
Omalongelokalunga omanene muAfrika oga zimina shike?
Lomwe[ngl]
Mano ikeresha itokotoko sa mu Afrika inemereryana mu eheni?
South Ndebele[nr]
Iinkolo ezikulu e-Afrika zivumelana ngani?
Northern Sotho[nso]
Madumedi a magolo a Afrika a dumelelana ka eng?
Nyanja[ny]
Kodi zipembedzo zazikulu mu Africa muno zimagwirizana pankhani iti?
Nyaneka[nyk]
Onongeleya ononene mo Afilika oityi mbutavela?
Nyankole[nyn]
Ediini ezirikukirayo omu Africa nizikirizana ahari ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi bzipembedzo bzizinji bza mu Afrika bzimbatawira ciani?
Nzima[nzi]
Duzu a Abibile Maanle ɛzonlenlɛ titili ne mɔ die to nu a?
Oromo[om]
Amantiiwwan gurguddaan Afriikaatti argaman maalirratti walii galu?
Phende[pem]
Ndaga tshi ikombelelo ya koma ya mu Afrika yanatshigina?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na ke ki riliẑions prinsipal di Afrika ta konkorda nel?
Portuguese[pt]
Em que concordam as principais religiões da África?
Rundi[rn]
Ni ibiki amadini nyamukuru yo muri Afirika ahurizako?
Ruund[rnd]
Marelijon majim ma mu Afrik movijadidin pa mulong ik?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki amadini akomeye yo muri Afurika yemeranyaho?
Cebaara Senoufo[sef]
Gìí naan syɛɛnwúɔ-sérikólóyo sáaɂa tágà?
Sena[seh]
Kodi marelijiau makulu a ku Afrika asatawiranji?
Sango[sg]
Akota lege ti vorongo na Afrika ayeda na tënë wa?
Sidamo[sid]
Afirikunniti qara ammaˈno sumuu yitanno coyi maati?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty eke’y fivavàha bevata an’Afriky atoy?
Shona[sn]
Zvitendero zvikuru zvomuAfrica zvinobvumirana pachii?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu sani den moro prenspari bribi na ini Afrika e agri?
Swati[ss]
Tinkholo tase-Afrika letihamba embili tivumelana ngani?
Southern Sotho[st]
Malumeli a maholo a Afrika a lumellana ka eng?
Swahili[sw]
Dini zilizo kubwa barani Afrika zinakubali nini?
Congo Swahili[swc]
Dini zilizo kubwa barani Afrika zinakubali nini?
Tigrinya[ti]
ዓበይቲ ሃይማኖታት ኣፍሪቃ ብምንታይ እየን ዚሰማምዓ፧
Tiv[tiv]
Ka sha nyi kwagh ukwaghaôndo mbavesen mba ken Afrika ve gbe zwa môm sha mini?
Tetela[tll]
Dikambo diakɔna dietawɔ ɛtɛmwɛlɔ woleki weke wa l’Afrikɛ?
Tswana[tn]
Madumedi a magolo a Afrika a dumalana mo go eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi zikombelo zipati-pati zijanika mu Afulika ncozisyoma?
Tsonga[ts]
Vukhongeri lebyikulu bya laha Afrika byi pfumela eka yini?
Tswa[tsc]
Gi vumela yini a wukhongeli ga hombe lomu Afrika?
Tooro[ttj]
Kiki amadini agomu Afrika amakuru ekigaikirranizaho?
Tumbuka[tum]
Kasi visopo vikuru-vikuru vya muno mu Africa vikuzomerezgaci?
Umbundu[umb]
Ovimunga vitatu viatavo a velapo vo Afrika, vi tava hẽ kocina cipi?
Urhobo[urh]
Die yen ẹga ri me titi vwevunrẹ Africa rhọvwen phiyọ?
Venda[ve]
Ndi mini zwine vhurereli vhuhulwane ha fhano Afurika ha tenda khazwo?
Makhuwa[vmw]
Exeeni sineemererya aya itiini sulupale sa wÁfrica?
Wolaytta[wal]
Afirkkan deˈiya waanna haymaanooteti maayiyoy ayba qofaanee?
Xhosa[xh]
Yintoni ezivumelana ngayo iinkonzo eziphambili zaseAfrika?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha iken’ny fivavahagna maventy an’Afiriky?
Yao[yao]
Ana dini syekulungwakulungwa sya mu Africa sikusajiticisya pakwamba ya cici?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn lájorí ẹ̀sìn tó wà nílẹ̀ Áfíríkà jọ gbà gbọ́?
Zande[zne]
Ginipai gu kikindigi apambori nga ga aboro Afirika naidi kuti ni?
Zulu[zu]
Zivumelana ngani izinkolo ezinkulu zase-Afrika?