Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успехът на реформата в регулирането увеличи търсенето на регулиране с цел управление на нестопански рискове.
Czech[cs]
Úspěch reformy právní úpravy přinesl zesílení požadavku na regulaci řízení nehospodářských rizik.
Danish[da]
De gode resultater med reformen af lovgivningsarbejdet har øget efterspørgslen efter regler til styring af ikke-økonomiske risici.
German[de]
Die erfolgreiche Reform der Rechtsetzung hat dazu geführt, dass die Notwendigkeit einer Regulierung zur Bewältigung von Risiken allgemeiner, nichtwirtschaftlicher Art noch größer geworden ist.
Greek[el]
Η επιτυχία της νομοθετικής μεταρρύθμισης ενίσχυσε τη ζήτηση νομοθεσίας για τη διαχείριση των μη οικονομικών κινδύνων.
English[en]
The success of regulatory reform has increased the demand for regulation to manage non economic risks.
Spanish[es]
El éxito de la reforma reguladora ha incrementado la demanda de que se gestionen los riesgos no económicos por vía normativa.
Estonian[et]
Õigusloome reformi edu on suurendanud nõudlust selle järele, et reguleerimine ohjaks mittemajanduslikke ohtusid.
Finnish[fi]
Sääntelyn onnistunut uudistaminen on lisännyt sääntelyn kysyntää muiden kuin taloudellisten riskien hallitsemiseksi.
French[fr]
À la suite du succès de sa réforme, la demande pour que la réglementation joue un rôle dans la gestion de risques non économiques s'est faite plus forte.
Hungarian[hu]
A szabályozási reform sikerén felbuzdulva nagyobb lett az igény az olyan szabályozás iránt, amely kiterjed a nem gazdasági jellegű kockázatokra is.
Italian[it]
Il successo della riforma normativa ha accresciuto la richiesta di regolamentazione per gestire anche rischi non economici.
Lithuanian[lt]
Dėl sėkmingos reglamentavimo reformos padidėjo neekonominei rizikai valdyti skirto reglamentavimo poreikis.
Latvian[lv]
Veiksmīgas regulējuma reformas rezultātā ir paaugstinājies pieprasījums pēc regulējuma ar ekonomiku nesaistītu risku pārvaldīšanai.
Maltese[mt]
Is-suċċess ta’ riforma regolatorja żied id-domanda għal regolamentazzjoni l tindirizza r-riskji mhux ekonomiċi.
Dutch[nl]
Het succes van de regelgevingshervorming heeft de vraag naar regels om niet-economische risico's te beheersen doen stijgen.
Polish[pl]
Powodzenie reformy regulacyjnej nasiliło zapotrzebowanie na regulacje pozwalające na zarządzanie ryzykiem o charakterze niegospodarczym.
Portuguese[pt]
O êxito da reforma regulamentar aumentou a expectativa de uma regulamentação destinada a gerir os riscos de natureza não económica.
Romanian[ro]
Succesul reformei legislative a determinat o creștere a cererii de legiferare, în vederea gestionării riscurilor ne-economice.
Slovak[sk]
Úspech reformy právnych predpisov spôsobil, že záujem o reguláciu vzrástol i pri zvládaní iných ako hospodárskych rizík.
Slovenian[sl]
Uspeh zakonodajne reforme je povečal povpraševanje po zakonodaji, ki ureja neekonomska tveganja.
Swedish[sv]
De goda resultaten av lagstiftningsreformer har ökat behovet av lagstiftning för att hantera risker som inte är av ekonomisk art.