Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18:20, 29, Buhls oversættelse) Hvis en gift kvinde modtager sæd fra en donor som ikke er hendes mand, gør hun sig skyldig i utugt, som er en synd mod Gud.
German[de]
Mose 18:20, 29). Wenn eine Frau sich Samen von einem Mann, mit dem sie nicht verheiratet ist, künstlich übertragen läßt, begeht sie Ehebruch, und in Gottes Augen ist das eine Sünde (5.
Greek[el]
18:20, 29) Η τεχνητή γονιμοποίησις μιας υπάνδρου γυναικός από άλλον δότην εκτός του συζύγου της, την κάνει ένοχη μοιχείας, που είναι αμαρτία ενώπιον του Θεού.
English[en]
18:20, 29) Artificial insemination of a married woman by a donor other than her husband makes her guilty of adultery, a sin against God.
Spanish[es]
18:20, 29) La fecundación artificial de una mujer casada por medio de un donante que no sea su esposo la hace culpable de adulterio, un pecado contra Dios.
Finnish[fi]
Moos. 18:20, 29) Naimisissa olevan naisen keinohedelmöitys henkilön avulla, joka ei ole hänen aviomiehensä, tekee naisen syylliseksi aviorikokseen, syntiin Jumalaa vastaan.
Croatian[hr]
18:20, 29). Umjetna oplodnja udate žene sa sjemenom nekog donatora a ne muža, učinila bi je krivom preljube, a to je grijeh prema Bogu (5.
Italian[it]
18:20, 29) La fecondazione artificiale di una donna sposata mediante un donatore che non sia suo marito la rende colpevole di adulterio, un peccato contro Dio.
Japanese[ja]
レビ 18:20,29)既婚の婦人が,夫以外の供給者の精液を用いる人工授精を受けるなら,その婦人は姦淫を犯し,神に対して罪を犯したことになります。(
Korean[ko]
(레위 18:20, 29) 자기 남편 아닌 제공자에 의한 기혼 여자의 인공 수정은 여자에게 하나님께 대한 범죄인 간음의 죄가 있게 한다.
Norwegian[nb]
18: 20, 29) Kunstig inseminasjon hos en kvinne hvor sædgiveren ikke er hennes ektemann, gjør henne skyldig i hor — en synd mot Gud.
Portuguese[pt]
18:20, 29) A inseminação artificial duma mulher casada por um doador que não é o marido dela a torna culpada de adultério, um pecado contra Deus.
Swedish[sv]
18:20, 29) Konstgjord sädesöverföring på en gift kvinna från en annan donator än hennes äkta man gör henne skyldig till äktenskapsbrott, en synd mot Gud.