Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أظهر الفواتير لتبدو وكأنها من أماكن مختلفة ، وإلا فلن أستطيع
Bulgarian[bg]
Трябва да покажа бележки от различни места или няма да участвам.
Czech[cs]
Musím doložit účtenky jakože z různých míst, jinak to nepůjde.
Danish[da]
Jeg skal vise kvitteringer fra forskellige steder, ellers kan jeg ikke lege med.
German[de]
Auf den Quittungen muss es aussehen, als seien sie aus verschiedenen Läden, sonst wird's nichts.
Greek[el]
Πρέπει να δείχνω αποδείξεις από διαφορετικά μέρη, αλλιώς πάει.
English[en]
I gotta show receipts looking like they from different places, or I can't play.
Spanish[es]
Me obligan a presentar recibos que parezcan de distintos lugares.
French[fr]
Ils doivent sembler provenir de différents magasins, ou je suis cuit.
Croatian[hr]
Moram pokazati račune sa različitih mjesta, ili nema novaca!
Italian[it]
Devo mostrare scontrini che provengano da posti diversi, oppure niente.
Macedonian[mk]
Морам да им покажам сметки дека сум ги купил од различни места, инаку не може.
Dutch[nl]
Ik moet bonnetjes hebben van verschillende winkels.
Portuguese[pt]
Tenho de apresentar recibos de lojas diferentes, ou estou fora.
Romanian[ro]
Vreau chitanţe ca să dovedesc că vin din locuri diferite altfel suntem mâncaţi.
Serbian[sr]
Moram pokazati račune sa različitih mesta, ili nema para!
Swedish[sv]
Jag behöver kvitton från olika platser.