Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sollte der Versuch mißlingen, wird die große Zehe des Patienten eingepflanzt.
Greek[el]
Όταν το κομμένο τμήμα δεν μπορεί να συγκολληθή, οι μικροχειρουργοί μπορούν να μεταμοσχεύσουν το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του ασθενούς.
English[en]
If the severed portion cannot be reattached, microsurgeons have been able to transfer the patient’s large toe.
Spanish[es]
Ha habido casos en que no ha sido posible reimplantar la porción seccionada, y los cirujanos han podido transferir a su lugar el dedo gordo del paciente.
Finnish[fi]
Jos irronnutta osaa ei voida istuttaa takaisin, mikrokirurgit ovat kyenneet siirtämään potilaan isonvarpaan.
French[fr]
Si la portion lésée ne peut être réimplantée, le chirurgien lui substitue le gros orteil du patient.
Italian[it]
Non potendo riattaccare la parte troncata, in certi casi si è potuto trapiantare l’alluce del paziente.
Japanese[ja]
切断された親指を接合できない時には,顕微手術によって,患者の足の親指を移植することが行なわれています。
Korean[ko]
만일 절단된 부분이 재접합될 수 없다면, 정밀 외과 의사는 환자의 엄지 발가락을 이식할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
I tilfelle hvor det ikke har latt seg gjøre å sy fingeren på, har mikrokirurger klart å transplantere pasientens stortå.
Dutch[nl]
Wanneer het afgerukte deel van de duim niet weer aangehecht kon worden, is het microchirurgen wel gelukt de grote teen van de patiënt over te planten.
Portuguese[pt]
Quando a parte seccionada não pode ser religada, microcirurgiões têm conseguido transferir o dedão do pé do paciente.
Swedish[sv]
Om den kapade tummen inte kan återinläkas, har mikrokirurger kunnat förflytta en av patientens stortår.
Chinese[zh]
截断部分若无法再续,显微外科医生可能把病人的大足趾移植。