Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er på tide at plante om hvis rødderne er begyndt at vokse ud af bunden af urtepotten og har dannet et tæt rodnet.
German[de]
Wachsen sie aber unten aus dem Topf heraus und bilden sie einen festen Wurzelballen, ist es Zeit, sie umzutopfen.
Greek[el]
Αλλ’ αν οι ρίζες άρχισαν να φύωνται έξω από τον πυθμένα της γλάστρας και έχουν σχηματίσει μια στερεή μπάλλα ριζών, είναι καιρός για τοποθέτησι σε νέα γλάστρα.
English[en]
But it is time to repot if the roots have started to grow out of the bottom of the pot and have formed a solid ball of roots.
Spanish[es]
Pero es hora de trasplantar si las raíces han comenzado a salir por el fondo de la maceta y han formado una bola sólida de raíces.
Finnish[fi]
Mutta jos juuret ovat alkaneet kasvaa ulos ruukun pohjasta ja ne ovat muodostaneet kiinteän juuripaakun, on aika istuttaa ne uudestaan.
French[fr]
Cependant, si celles-ci commencent à sortir du fond du pot et à former une boule solide, il est grand temps de changer de pot.
Italian[it]
Ma è ora di rinvasarle se le radici han cominciato a uscire dal fondo del vaso, formando una solida palla di radici.
Japanese[ja]
しかし鉢底から根が出たり,根がからみ合って固いボールのようになっていれば,大きい鉢に植えかえる時である。
Dutch[nl]
Als de wortels uit de bodem van de pot zijn gaan groeien en een vaste kluit hebben gevormd, is het echter tijd de plant te verpotten.
Portuguese[pt]
Mas, se as raízes começarem a crescer para fora da parte inferior do vaso e formar uma sólida bola de raízes, já é tempo de mudar de vaso.