Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка тези съдилища са независими от изпълнителната власт.
Czech[cs]
Tyto soudy jsou koneckonců nezávislé na výkonné moci.
Danish[da]
Disse domstole er trods alt uafhængige.
English[en]
Those courts are, after all, independent of the executive.
Spanish[es]
Después de todo, los órganos jurisdiccionales son independientes del poder ejecutivo.
Estonian[et]
Need kohtud on ju täitevvõimust sõltumatud.
Finnish[fi]
Tuomioistuimethan ovat riippumattomia toimeenpanovallan käyttäjästä.
French[fr]
Après tout, ces juridictions sont indépendantes du pouvoir exécutif.
Croatian[hr]
Uostalom, ti su sudovi neovisni o izvršnoj vlasti.
Hungarian[hu]
Ezek a bíróságok végtére is függetlenek a végrehajtó hatalmi ágtól.
Italian[it]
Tali giudici, dopo tutto, sono indipendenti dall’esecutivo.
Lithuanian[lt]
Juk teismai yra nepriklausomi nuo vykdomosios valdžios.
Maltese[mt]
Dawk il-qrati huma, wara kollox, indipendenti mill-eżekuttiv.
Dutch[nl]
De rechterlijke instanties zijn immers onafhankelijk van de uitvoerende macht.
Polish[pl]
Sądy są przecież niezawisłe od władzy wykonawczej.
Portuguese[pt]
Esses órgãos jurisdicionais são, afinal, independentes do executivo.
Romanian[ro]
Instanțele menționate sunt, la urma urmei, independente de executiv.
Slovak[sk]
Tieto súdy sú napokon nezávislé od výkonnej moci.
Slovenian[sl]
Sodišča so nenazadnje neodvisna od izvršilne veje oblasti.
Swedish[sv]
Domstolarna är, trots allt, oberoende av ett lands styrande organ.