Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke overvejelser har Kommissionen gjort sig med henblik på at fastholde den levestandard, som befolkningen i Centralamerika har i øjeblikket, og de forskellige konsekvenser, den foreslåede liberalisering af samhandel, investeringer og tjenesteydelser har på mænd og kvinder?
German[de]
Welche Einschätzungen hat die Kommission vorgenommen, um den jetzigen Lebensstandard der Menschen in Mittelamerika aufrechtzuerhalten und die Differenzialwirkung der vorgeschlagenen Liberalisierung des Handels der Investitionen und Dienstleistungen auf Männer und Frauen beizubehalten?
Greek[el]
Τι εκτιμήσεις έχει πραγματοποιήσει η Επιτροπή για τη διαφύλαξη του βιοτικού επιπέδου που διαθέτουν επί του παρόντος οι κάτοικοι της Κεντρικής Αμερικής και τις διαφορετικές επιπτώσεις της προτεινόμενης ελευθέρωσης του εμπορίου, των επενδύσεων και των υπηρεσιών σε άνδρες και γυναίκες;
English[en]
What assessments has the Commission undertaken to safeguard the current standard of life Central Americans currently enjoy and the differential impact of the proposed trade, investment and service liberalisation on men and women?
Spanish[es]
¿Qué evaluación ha llevado a cabo la Comisión para salvaguardar el nivel de vida que actualmente disfrutan los centroamericanos y el impacto diferencial que tendrá en hombres y mujeres la liberalización propuesta del comercio, la inversión y los servicios?
Finnish[fi]
Mitä arviointeja komissio on tehnyt turvatakseen keskiamerikkalaisten nykyisen elintason ja ehdotetun kaupan, investointien ja palveluiden vapauttamisen erilaiset vaikutukset miehiin ja naisiin?
French[fr]
Quelles évaluations la Commission a-t-elle réalisées afin de protéger la qualité de vie actuelle des populations d'Amérique centrale et l'impact différentiel de la libéralisation proposée des échanges, des investissements et des services pour les hommes et les femmes?
Italian[it]
Quali valutazioni ha condotto la Commissione per salvaguardare il tenore di vita di cui godono attualmente i cittadini dell’America centrale e l’impatto differenziale su uomini e donne della liberalizzazione di commercio, investimenti e servizi proposta?
Dutch[nl]
Tot welke wijze van beoordeling heeft de Commissie zich verplicht om de huidige levensstandaard van de Midden-Amerikanen en de differentiële effecten van de voorgestelde liberalisering van de handel, de investeringen en de dienstverlening voor mannen en vrouwen te waarborgen?
Portuguese[pt]
Que avaliações levou a Comissão a efeito para proteger os actuais padrões de vida de que desfruta presentemente a população da América Central e o impacto diferencial da liberalização da actividade comercial proposta, dos investimentos e dos serviços sobre homens e mulheres?
Swedish[sv]
Vilka utvärderingar har kommissionen gjort för att bevara den levnadsstandard som centralamerikaner för närvarande åtnjuter och för att bedöma om den avreglering av handel, investeringar och tjänster som föreslås kommer att påverka män och kvinnor på olika sätt?