Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قصة طويلة من مصدر ليس موثوق.
Greek[el]
Απίστευτη ιστορία από μια τόσο αναξιόπιστη πηγή.
English[en]
That's a pretty tall tale from a not-too-reliable source.
Spanish[es]
Es un cuento bastante reforzado de una fuente no muy confiable.
Finnish[fi]
aika paksu tarina ei niin luotettavalta lähteeltä.
Hebrew[he]
זה סוג של סיפור ארוך ממקור לא כל כך אמין.
Croatian[hr]
To je dobra lovacka prica od ne tako pouzdanog izvora.
Hungarian[hu]
Ez egy elég hihetetlen mese, egy nem túl megbízható forrástól!
Italian[it]
E'una bella storiella da una fonte non molto attendibile.
Dutch[nl]
Dat is een redelijk groot verhaal van een niet zo'n betrouwbare bron.
Polish[pl]
Niezła opowieść jak na mało wiarygodne źródło.
Portuguese[pt]
É uma bela história de uma fonte pouco fiável.
Romanian[ro]
Asta e o poveste foarte ciudată dintr-o sursă cam nesigură.
Slovak[sk]
To je dosť nespoľahlivý príbeh od nie príliš dôveryhodného zdroja.
Serbian[sr]
To je dobra lovačka priča od ne tako pouzdanog izvora.
Swedish[sv]
Det är en otrolig historia från en opålitlig källa.
Thai[th]
นี่เป็นเรื่องที่ไม่เลวทีเดียว ถ้าจากแหล่งข่าวเป็นที่ไม่น่าไว้ใจ
Turkish[tr]
Çok da güvenilir olmayan bir kaynaktan oldukça komik bir hikaye.