Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, много Ви благодаря, че ми позволихте отново да се изкажа накратко.
Czech[cs]
autorka. - (DE) Pane předsedající, mnohokrát vám děkuji za příležitost ještě jednou krátce vystoupit.
Danish[da]
Hr. formand! Mange tak for muligheden for at tage ordet igen ganske kort.
German[de]
Verfasserin. - Herr Präsident! Vielen Dank, dass ich noch einmal kurz das Wort ergreifen darf.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ θερμά που μου επιτρέπετε να λάβω και πάλι τον λόγο για λίγο.
English[en]
Mr President, thank you very much for allowing me to speak again briefly.
Spanish[es]
Señor Presidente, muchas gracias por dejarme intervenir de nuevo brevemente.
Estonian[et]
Austatud juhataja, tänan teid, et lubasite mul veel lühidalt sõna võtta.
Finnish[fi]
kysymyksen laatija. - (DE) Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, että annatte minun puhua jälleen lyhyesti.
French[fr]
Monsieur le Président, merci infiniment de me permettre de reprendre brièvement la parole.
Hungarian[hu]
Elnök úr, nagyon köszönöm, hogy ismét lehetőséget kaptam rövid hozzászólásra.
Italian[it]
Signor Presidente, la ringrazio per avermi concesso di nuovo brevemente la parola.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, dėkoju, kad leidote man vėl trumpai pakalbėti.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, liels paldies, ka ļāvāt man īsi teikt vēl vienu runu.
Dutch[nl]
auteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dank u dat ik nogmaals kort het woord mag voeren.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Bardzo Panu dziękuję, że pozwolił mi Pan ponownie na krótkie wystąpienie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, muito obrigada por me permitir voltar a usar da palavra por uns breves instantes.
Romanian[ro]
Dle președinte, vă mulțumesc foarte mult că îmi permiteți să vorbesc din nou pe scurt.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, ďakujem veľmi pekne, že ste mi dali možnosť ešte raz sa stručne vyjadriť.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, najlepša hvala, ker mi dovolite, da se še enkrat na kratko oglasim.
Swedish[sv]
Herr talman! Tack så mycket för att ni låter mig ta till orda igen helt kort.