Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите във връзка с транснационалното данъчно сътрудничество се осъществяват в специфичен правен контекст, както на европейско, така и на национално равнище.
Czech[cs]
Nadnárodní spolupráce v daňové oblasti probíhá ve specifickém právním kontextu na evropské i vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Det tværnationale beskatningssamarbejde foregår i en specifik lovgivningsmæssig sammenhæng på både europæisk og nationalt plan.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες διακρατικής φορολογικής συνεργασίας πραγματοποιούνται σε συγκεκριμένο νομικό πλαίσιο, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Transnational tax cooperation activities take place in a specific legal context, at both European and national level.
Spanish[es]
Las actividades de cooperación transnacional en materia fiscal se desarrollan en un contexto jurídico específico, a escala tanto europea como nacional.
Estonian[et]
Riikidevahelise maksualase koostöö meetmed võeti konkreetses õiguslikus raamistikus nii Euroopa kui ka riikide tasandil.
Finnish[fi]
Veroyhteistyötä harjoitetaan maiden välillä erityisissä oikeudellisissa puitteissa sekä yhteisön tasolla että kansallisella tasolla.
French[fr]
Les activités en matière de coopération fiscale transnationale se déroulent dans un contexte juridique spécifique, au niveau tant européen que national.
Hungarian[hu]
A nemzetközi adózási együttműködési tevékenységek európai és nemzeti szinten egyaránt sajátos jogi összefüggésekben zajlanak.
Italian[it]
Le attività relative alla cooperazione fiscale transnazionale hanno luogo in un contesto giuridico specifico, sia a livello europeo che nazionale.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis bendradarbiavimas mokesčių srityje tiek Europos, tiek nacionaliniu lygmeniu reglamentuotas specialiomis teisės normomis.
Latvian[lv]
Starpvalstu sadarbības aktivitātes nodokļu jomā norisinās īpašā juridiskajā kontekstā gan Eiropas, gan dalībvalstu līmenī.
Maltese[mt]
Attivitajiet ta' kooperazzjoni fiskali transnazzjonali jseħħu f'kuntest legali speċifiku, kemm fil-livell Ewropew kif ukoll fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Transnationale samenwerkingsactiviteiten op het gebied van belastingen vinden plaats in een specifieke juridische context, zowel op Europees als op nationaal vlak.
Polish[pl]
Ponadnarodowe działania w ramach współpracy w dziedzinie podatków toczą się w specyficznym kontekście prawnym, zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym.
Portuguese[pt]
As actividades em matéria de cooperação fiscal transnacional têm lugar num contexto jurídico específico, tanto a nível europeu como nacional.
Romanian[ro]
Activitățile de cooperare fiscală transnațională se desfășoară într-un context juridic specific, atât la nivel european cât și național.
Slovak[sk]
Nadnárodná spolupráca v daňovej oblasti sa uskutočňuje v špecifickom právnom kontexte, tak na európskej, ako aj na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Meddržavno sodelovanje na področju davkov poteka v posebnem pravnem okviru na evropski in nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Ett gränsöverskridande samarbete på skatteområdet måste ske inom en särskild rättslig ram, både på europeisk och nationell nivå.