Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Дом для іх - гэта няскончаная праца.
Bulgarian[bg]
Домът за тях е нещо в прогрес.
Czech[cs]
Domov je pro ně vlastně proces.
Danish[da]
Hjem for dem er virkelig et igangværende arbejde.
German[de]
Zuhause ist für sie in Wirklichkeit ein laufender Prozess.
Greek[el]
Το σπίτι είναι γι'αυτούς μία εργασία σε εξέλιξη.
English[en]
Home for them is really a work in progress.
Spanish[es]
El hogar para ellos es realmente una obra en construcción.
Persian[fa]
برای آنها خانه چیزی در حال تغییر و پیشرفت است.
French[fr]
Leur « chez soi » est un projet en cours.
Hebrew[he]
בית עבורם זה תהליך בהתהוות.
Croatian[hr]
Dom je za njih proces u tijeku.
Hungarian[hu]
Számukra az otthon mindig épül.
Indonesian[id]
Rumah bagi mereka adalah pekerjaan yang sedang berlangsung.
Italian[it]
Per loro, casa è una continua evoluzione.
Portuguese[pt]
O lar, para eles, é realmente um trabalho em curso.
Russian[ru]
Дом для них является незавершённым проектом.
Albanian[sq]
Shtepia per ta eshte ne te vertete nje pune e vazhdueshme.
Serbian[sr]
За њих је дом заправо "радови у току".
Swedish[sv]
"Hemma" är för dem en pågående process.
Thai[th]
บ้านสําหรับพวกเขาจริง ๆ แล้ว คือชิ้นงานที่ยังดําเนินอยู่
Turkish[tr]
Onlar için ev süregelen bir çalışma.
Ukrainian[uk]
Дім для них є дійсно незавершеним проектом.
Vietnamese[vi]
Nhà với họ thực sự là một công việc đang thực hiện.
Chinese[zh]
对他们来说,家是一项进行着的工作。