Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 17 май 2005 г. той уведомява за намерението си г-н Kopper, председател на надзорния съвет на дружеството.
Czech[cs]
Dne 17. května 2005 projednal p. Schrempp svůj úmysl s předsedou dozorčí rady této společnosti p.
Danish[da]
Den 17. maj 2005 nævnte han sin intention over for formanden for dette selskabs tilsynsråd, Hilmar Kopper.
German[de]
Mai 2005 erörterte er seine Absicht mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden dieses Unternehmens, Herrn Kopper. Zwischen dem 1.
Greek[el]
Στις 17 Μαΐου 2005 ενημέρωσε για τις προθέσεις του τον πρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου της Daimler, H. Kopper.
English[en]
On 17 May 2005, he discussed his intentions with the Chairman of the Supervisory Board, Mr Kopper.
Spanish[es]
El 17 de mayo de 2005 comentó sus intenciones con el presidente del consejo de vigilancia de esa sociedad, el Sr.
Estonian[et]
17. mail 2005 rääkis Schrempp oma soovist äriühingu nõukogu esimehele Kopperile.
Finnish[fi]
Hän keskusteli 17.5.2005 aikomuksistaan Daimlerin hallintoneuvoston puheenjohtajan Kopperin kanssa.
French[fr]
Le 17 mai 2005, il a évoqué son intention avec le président du conseil de surveillance de cette société, M.
Hungarian[hu]
2005. május 17-én megosztotta e szándékát a Daimler felügyelőbizottságának elnökével, H.
Italian[it]
Il 17 maggio 2005 ha manifestato tale sua intenzione al presidente del consiglio di sorveglianza della società, sig.
Latvian[lv]
2005. gada 17. maijā viņš par savu nodomu bija informējis šīs sabiedrības uzraudzības padomes priekšsēdētāju Kopper.
Maltese[mt]
Fis-17 ta’ Mejju 2005, huwa ddikjara l-intenzjoni tiegħu mal-President tal-Bord ta’ Sorveljanza ta’ din il-kumpannija, M.
Dutch[nl]
Op 17 mei 2005 heeft hij de voorzitter van de raad van commissarissen van deze vennootschap, H.
Polish[pl]
W dniu 17 maja 2005 r. wspomniał o tym zamiarze prezesowi rady nadzorczej tej spółki, panu Kopperowi.
Portuguese[pt]
Em 17 de maio de 2005, comentou a sua intenção com o presidente do conselho de supervisão dessa sociedade, H.
Romanian[ro]
La 17 mai 2005, domnul Schrempp a discutat despre intenția sa cu președintele consiliului de supraveghere al acestei societăți, domnul Kopper.
Slovak[sk]
So svojím úmyslom oboznámil 17. mája 2005 predsedu dozornej rady spoločnosti pána Kopper.
Slovenian[sl]
O svojem namenu je 17. maja 2005 razpravljal s predsednikom nadzornega sveta te družbe, H.
Swedish[sv]
Den 17 maj 2005 diskuterade han sin avsikt att avgå med ordföranden för bolagets tillsynsstyrelse, Hilmar Kopper.