Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُعتبر شعب الأيتا سكانَ الفيليپين الاصليين.
Cebuano[ceb]
Ang mga Ita giisip nga mao ang unang molupyo sa Pilipinas.
Czech[cs]
Aetové jsou považováni za původní obyvatele Filipín.
Danish[da]
Aetaerne menes at være Filippinernes oprindelige indbyggere.
German[de]
Die Aëta gelten als die Ureinwohner der Philippinen.
Greek[el]
Οι Αέτα θεωρούνται οι αρχικοί κάτοικοι των Φιλιππίνων.
English[en]
The Aeta are considered the original inhabitants of the Philippines.
Spanish[es]
Se cree que ellos fueron los primeros habitantes de las Filipinas.
Finnish[fi]
Aetoja pidetään Filippiinien alkuperäisasukkaina.
French[fr]
Les Aëtas seraient les premiers habitants des Philippines.
Croatian[hr]
Smatra se da su oni prvi stanovnici Filipina.
Indonesian[id]
Orang Aeta dianggap sebagai penduduk asli Filipina.
Iloko[ilo]
Maibilang dagiti Aeta kas dagiti orihinal nga umili iti Pilipinas.
Italian[it]
Gli aeta sono ritenuti gli abitanti originari delle Filippine.
Japanese[ja]
アエタ族はフィリピンの原住民と考えられています。
Korean[ko]
에이타족은 필리핀의 원주민으로 여겨지고 있습니다.
Malagasy[mg]
Heverina fa ny Aëta no mponina voalohany teto Philippines.
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്പീൻസിലെ ആദിമ നിവാസികൾ എയ്റ്റാ വർഗക്കാരാണെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
အာ့တာလူမျိုးသည် မူလဖိလစ်ပိုင်တိုင်းရင်းသားများဖြစ်သည်ဟု ယူမှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Aetaene blir betraktet som Filippinenes urinnvånere.
Dutch[nl]
De Aëta worden als de oorspronkelijke inwoners van de Filippijnen beschouwd.
Polish[pl]
Aetów uważa się za rdzennych mieszkańców Filipin.
Portuguese[pt]
Os aetas são considerados os primeiros habitantes das Filipinas.
Romanian[ro]
Se crede că populaţia Filipinelor se trage din grupurile de aeta.
Russian[ru]
Аэта считаются коренным населением Филиппин.
Slovak[sk]
Aetovia sú považovaní za pôvodných obyvateľov Filipín.
Shona[sn]
VaAeta vanonzi ndivo vanhu vakatanga kugara muPhilippines.
Albanian[sq]
Etat mbahen si banorët autoktonë të Filipineve.
Serbian[sr]
Smatra se da su Etiji prvi stanovnici Filipina.
Southern Sotho[st]
Ho nkoa hore Maaeta ke baahi ba pele ba Philippines.
Swedish[sv]
Aeta anses tillhöra ursprungsbefolkningen i Filippinerna.
Tagalog[tl]
Ang mga Aeta ay itinuturing na mga katutubong naninirahan sa Pilipinas.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku Vaaeta hi vona vaaki vo sungula va le swihlaleni swa Philippine.
Ukrainian[uk]
Племена аета вважаються корінним населенням Філіппін.
Xhosa[xh]
Ama-Aeta agqalwa njengabemi bomthonyama bakwiiPhilippines.
Zulu[zu]
Kuthiwa ama-Aeta iyona minsinsi yokuzimilela ePhilippines.