Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че усеща че не отиваме на айфеловата кула.
Bosnian[bs]
Kladim se da zna da ne idemo na Eiffelov toranj.
Czech[cs]
Určitě tuší, že nejedeme na Eiffelovku.
Greek[el]
Στοίχημα πως το καταλαβαίνει πως δεν θα πάμε στον Πύργο του'ιφελ.
English[en]
I bet she can feel we're not going to the Eiffel Tower.
Spanish[es]
Se habrá dado cuenta que no vamos a la Torre Eiffel.
Basque[eu]
Konturatuko zen ez goazela Eiffel dorrera.
Croatian[hr]
Kladim se da zna da ne idemo na Eiffelov toranj.
Hungarian[hu]
Biztos sejti hogy nem az Eiffel toronyhoz megyünk.
Italian[it]
Avrà capito che non andiamo alla Torre Eiffel.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ze weet dat we niet naar de Eiffeltoren gaan.
Polish[pl]
Założę się, że czuje, że nie idziemy na Wieżę Eiffela.
Portuguese[pt]
Com certeza se deu conta que não estamos indo para a torre Eiffel.
Romanian[ro]
Sunt sigur ca stie ca nu mergem la Turnul Eiffel.
Russian[ru]
Я уверен, она чувствует, что мы не идем на Эйфелеву башню.
Serbian[sr]
Kladim se da osjeća kako ne idemo na Eiffelov toranj.
Turkish[tr]
Eminim Eyfel kulesine gitmediğimizi hissetmiştir.