Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mikroskopisk undersøgelse har afsløret at selv i British Museums berømte aleksandrinske manuskript fra det femte århundrede er stregen og bjælken blevet tilføjet af en anden hånd på en meget senere dato!
English[en]
Even in the famous fifth-century Alexandrine manuscript in the British Museum, a microscope examination has revealed that the stroke and bar were added by another hand at a much later time!
Spanish[es]
¡Hasta en el famoso manuscrito Alejandrino del siglo quinto, en el Museo Británico, una investigación con el microscopio ha revelado que la raya y la línea horizontal fueron añadidas en una fecha muy posterior!
French[fr]
C’est le cas du célèbre manuscrit Alexandrinus, datant du cinquième siècle, qui se trouve au British Museum ; un examen au microscope a révélé que la barre dans le “O” et le trait horizontal avaient été ajoutés ultérieurement.
Italian[it]
Anche nel famoso manoscritto Alessandrino del quinto secolo, conservato nel Museo Britannico, l’esame microscopico ha rivelato che il tratto e la sbarra furono aggiunti da un’altra mano in un tempo molto posteriore!
Korean[ko]
대영 박물관에 소장된 유명한 사본 곧 제 5세기의 「알렉산드리아 사본」에도 현미경 검사 결과 훨씬 나중에 다른 사람이 획과 가로줄을 부가하였다는 것이 판명되었다!
Norwegian[nb]
Til og med i det berømte Alexandrinske manuskript fra det femte århundre, som oppbevares i British Museum, har en undersøkelse ved hjelp av mikroskop avslørt at strekene er blitt føyd til av en annen enn den som skrev håndskriftet, og på et mye senere tidspunkt.
Portuguese[pt]
C. em diante. Até mesmo no famoso manuscrito Alexandrino do quinto século, no Museu Britânico, um exame microscópico revelou que o traço e a barra foram adicionados por outra mão numa ocasião muito posterior!
Swedish[sv]
Till och med i den berömda alexandrinska handskriften från 400-talet v.t., som finns på British Museum, har man med hjälp av mikroskop avslöjat att strecket och linjen tillfogats av en annan hand vid en mycket senare tidpunkt!