Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vibrationer resulterer især i materielle skader på bygninger, men berører naturligvis også menneskets sundhed.
German[de]
Die Wirkungen von Erschütterungen beziehen sich insbesondere auf Materialschäden an Gebäuden, aber natürlich auch auf die menschliche Gesundheit.
English[en]
The effects of vibrations are linked particularly to damage to buildings, but, needless to say, they also affect human health.
Spanish[es]
La incidencia de las vibraciones se deja sentir sobre todo en los daños de los materiales de los edificios, pero naturalmente también en la salud humana.
Finnish[fi]
Tärinä aiheuttaa varsinkin aineellisia vahinkoja rakennuksissa, mutta sillä on luonnollisesti vaikutuksensa myös ihmisten terveyteen.
French[fr]
Les effets des vibrations concernent particulièrement les dommages matériels causés aux bâtiments, mais bien évidemment aussi la santé des personnes.
Italian[it]
Gli effetti delle vibrazioni riguardano in particolare i danni materiali agli edifici, ma naturalmente anche la salute umana.
Dutch[nl]
Trillingen leiden vooral tot materiële schade aan gebouwen, maar tasten natuurlijk ook de gezondheid van de mens aan.
Portuguese[pt]
Os efeitos das vibrações fazem-se sobretudo sentir em termos de danos materiais causados aos edifícios, mas também, naturalmente, na saúde humana.
Swedish[sv]
Vibrationerna leder framför allt till materialskador på byggnader, men de får naturligtvis även återverkningar på människors hälsa.