Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden hænger den 4. maj som et damoklessværd over vores hoveder.
German[de]
Des weiteren schwebt das Datum des 4. Mai wie ein Damoklesschwert über unserem Haupt.
English[en]
Moreover, the date of 4 May hangs over us like a sword of Damocles.
Spanish[es]
Tenemos, además, la fecha del 4 de mayo como la espada de Damocles sobre nuestras cabezas.
Finnish[fi]
Lisäksi toukokuun 4. päivä uhkaa meitä kuin Damokleen miekka.
French[fr]
La date du 4 mai pend en outre au-dessus de nos têtes telle l'épée de Damoclès.
Italian[it]
A ciò si aggiunga la data del 4 maggio, che come una spada di Damocle pende sulle nostre teste.
Dutch[nl]
Daarnaast hangt de datum van 4 mei als het zwaard van Damocles boven ons hoofd.
Portuguese[pt]
A par disso, a data de 4 de Maio paira sobre as nossas cabeças como a espada de Dâmocles.
Swedish[sv]
Dessutom hänger datumet den 4 maj som ett damoklessvärd över våra huvuden.