Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Podle koncese z roku 2004 společnost CAMED poskytla také záruku (cauzione) ve výši 275 000 EUR s ohledem na povinnosti stanovené v koncesi.
Danish[da]
Ifølge 2004-koncessionen fremlagde CAMED også en garanti (cauzione) på 275 000 EUR i forbindelse med de forpligtelser, der er fastsat i koncessionen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σύμβαση παραχώρησης του 2004, η CAMED κατέβαλε επίσης εγγύηση (cauzione) ύψους 275 000 EUR σε σχέση με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται βάσει της σύμβασης παραχώρησης.
English[en]
According to the 2004 Concession, CAMED also provided a guarantee (cauzione) of EUR 275 000 in respect of the obligations provided for under the concession.
Spanish[es]
A tenor de lo dispuesto en la concesión de 2004, CAMED también aportó un aval de 275 000 EUR como garantía del cumplimiento de las obligaciones contraídas en el acto de concesión.
Estonian[et]
2004. aasta kontsessioonilepingu kohaselt andis äriühing CAMED ka 275 000 euro suuruse tagatise (cauzione) seoses kontsessioonilepinguga ette nähtud kohustustega.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 käyttöoikeuden mukaan CAMED antoi myös 275 000 euron takuun (cauzione), joka koskee käyttöoikeuden nojalla määrättyjä velvoitteita.
French[fr]
Conformément à la concession de 2004, CAMED a également versé une caution de 275 000 EUR en garantie du respect des obligations qui sont les siennes en vertu de l'acte de concession.
Croatian[hr]
U skladu s koncesijom iz 2004. CAMED je osigurao i jamstvo (cauzione) u iznosu od 275 000 EUR za obveze predviđene koncesijom.
Hungarian[hu]
(9) A 2004-es koncesszió értelmében a CAMED 275 000 EUR értékben vállalt garanciát (cauzione) a koncesszióban előírt kötelezettségek vonatkozásában.
Italian[it]
A norma della concessione del 2004, CAMED ha anche fornito una cauzione di 275 000 EUR come garanzia dell'osservanza degli obblighi assunti con l'atto di concessione.
Lithuanian[lt]
Pagal 2004 m. koncesijos sutartį įmonė CAMED taip pat pateikė 275 000 EUR dydžio garantiją (cauzione) dėl koncesijos sutartyje prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2004. gada koncesiju CAMED arī sniedza garantiju (cauzione) 275 000 EUR apmērā attiecībā uz koncesijā paredzētajām saistībām.
Maltese[mt]
Skont il-Konċessjoni tal-2004, CAMED ipprovdiet ukoll garanzija (cauzione) ta' EUR 275 000 fir-rigward tal-obbligi previsti taħt il-konċessjoni.
Dutch[nl]
Volgens de concessie van 2004 zou CAMED in het kader van de in de concessie vervatte verplichtingen bovendien een garantie (cauzione) van 275 000 EUR verstrekken.
Polish[pl]
Zgodnie z koncesją z 2004 r. stocznia CAMED udzieliła również gwarancji (wł. cauzione) w wysokości 275 000 EUR w odniesieniu do zobowiązań przewidzianych w koncesji.
Portuguese[pt]
De acordo com a concessão de 2004, a CAMED também pagou uma garantia (cauzione) de 275 000 EUR relativamente às obrigações previstas ao abrigo da concessão.
Romanian[ro]
Conform actului de concesiune din 2004, CAMED a oferit, de asemenea, o garanție (cauzione) în valoare de 275 000 EUR în ceea ce privește obligațiile prevăzute în actul de concesiune.
Slovak[sk]
Podľa koncesie z roku 2004 spoločnosť CAMED v súvislosti s povinnosťami stanovenými v rámci koncesie poskytla aj záruku (cauzione) vo výške 275 000 EUR.
Slovenian[sl]
V skladu s koncesijo iz leta 2004 je družba CAMED zagotovila tudi garancijo (cauzione) v višini 275 000 EUR za obveznosti, ki izhajajo iz koncesije.
Swedish[sv]
Enligt 2004 års koncession gav CAMED även en garanti (cauzione) på 275 000 euro gällande de skyldigheter som fastställs i koncessionen.