Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) предизвиква не само временна значителна загуба на богатството на видовете, местообитанието или видовете общности.
Czech[cs]
c) způsobuje po dobu delší než dočasnou závažnou ztrátu hojnosti druhů, stanovišť nebo typů společenství.
Danish[da]
c) at der opstår et mere end blot forbigående betydeligt tab af artsrigdom, levesteder eller fiskesamfundstyper.
German[de]
c) erhebliche Verluste in Bezug auf Artenreichtum, Arten von Lebensräumen und Gemeinschaften verursacht, die nicht nur vorübergehender Natur sind.
Greek[el]
γ) να προκαλείται σημαντική απώλεια της ποικιλίας, του οικότοπου ή των τύπων επικοινωνίας των ειδών η οποία δεν είναι απλώς προσωρινή.
English[en]
(c) causes, on more than a temporary basis, significant loss of species richness, habitat or community types.
Spanish[es]
c) causen de manera más que transitoria una pérdida importante en términos de diversidad de especies, hábitats o tipos de comunidad.
Estonian[et]
c) see põhjustab enam kui ajutist märkimisväärset liigirikkuse, elupaikade või koosluse vähenemist.
Finnish[fi]
c) aiheuttaa muutenkin kuin väliaikaisesti lajien runsauden tai elinympäristö- tai yhteisötyyppien merkittävää vähenemistä.
French[fr]
c) entraîne une diminution importante, plus que temporaire, de la diversité des espèces, des habitats ou des types de poissons évoluant dans les eaux communautaires.
Hungarian[hu]
c) az ideiglenes hatástól eltekintve jelentős veszteségeket okoz a fajgazdagságban, az élőhelyekben vagy a közösségek típusaiban.
Italian[it]
c) causare una perdita importante, più che temporanea, in termini di diversità delle specie, degli habitat o dei tipi di comunità.
Lithuanian[lt]
c) ilgesniu laikotarpiu gerokai sumažėja rūšies gausumas, prarandama buveinių ar bendrijų tipų.
Latvian[lv]
c) nodara ievērojamu ilgtermiņa kaitējumu sugu dažādībai, biotopu vai kopienu veidiem.
Maltese[mt]
(c) jikkawżaw, aktar milli temporanjament, telf sinifikanti tar-rikkezza tal-ispeċjiet, ħabitat jew tipi ta' komunitajiet.
Dutch[nl]
c) op een meer dan tijdelijke basis leidt tot een aanzienlijk verlies van soortenrijkdom, habitats of gemeenschapstypes.
Polish[pl]
c) powoduje na zasadzie nie tylko tymczasowej znaczącą utratę bogactwa gatunków, rodzajów siedlisk lub biocenoz.
Portuguese[pt]
c) Cause uma perda significativa e permanente da riqueza de espécies, tipos de habitat ou tipos de comunidade.
Romanian[ro]
(c) cauzează o pierdere semnificativă, mai mult decât temporară, a diversității speciilor, a habitatelor sau a tipurilor de comunități.
Slovak[sk]
c) na dlhšie ako dočasné obdobie dochádza k výraznej strate bohatstva druhov, typov biotopov alebo spoločenstiev;
Slovenian[sl]
(c) več kot le začasno povzročijo znatno izgubo bogastva vrste in vrst habitatov ali skupnosti.
Swedish[sv]
c) orsakar betydande förlust av artrikedom, livsmiljöer eller samhällstyper på mer än tillfällig basis.