Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبقى مع مغصك الدامي وعندما تقترب, قم بالتصفير المنخفض لتعرف بنفسك
Bulgarian[bg]
Стой по корем. Щом наближиш, свирни леко, за да те разпознаят.
Czech[cs]
Zůstaň na zemi a až budeš u nich, slabě pískni, aby tě poznali.
Greek[el]
Να είσαι συνέχεια κάτω... κι όταν πλησιάσεις, σφύριξε σιγανά για αναγνώριση.
English[en]
Stay on your bloody stomach and when you get close, give a low whistle to identify yourself.
Spanish[es]
Permanezca con su ardor estomacal y cuando te acerques, haz un lento silbido para identificarte.
Finnish[fi]
Pysy pahuksen mahallasi ja kun pääset lähelle, anna matala vihellys, tunnistautuaksesi.
Hebrew[he]
תישאר על הבטן הארורה שלך, וכאשר תהיה קרוב, תן שריקה שקטה כדי להזדהות.
Croatian[hr]
Ostani u ležećem položaju i kada budeš blizu, zafućkaj da znamo da si to ti.
Hungarian[hu]
Maradj hason kúszva és ha közel érsz, halkan füttyents, hogy rád ismerjenek.
Indonesian[id]
Tetap di perut berdarah Anda dan ketika Anda mendapatkan dekat, memberikan peluit rendah untuk mengidentifikasi diri.
Italian[it]
Resta giu'su quel tuo dannato stomaco, e quando sei vicino, fai un leggero fischio per farti identificare.
Dutch[nl]
Blijf op je borst... en als je dichtbij bent, geef je een fluitsignaal ter identificatie.
Polish[pl]
Bądź cały czas nisko przy ziemi. Gdy będziesz blisko zagwiżdż cicho żebyśmy cię poznali.
Portuguese[pt]
Mantenha-o na sua maldita barriga... e quando chegar perto, dê um assobio baixo para se identificar.
Romanian[ro]
Stai pe burtă şi când ajungi aproape, fluieră încet ca să te identifici.
Russian[ru]
Пребывание в вашем кровавом желудке Когда все получится, тихо свисните, чтобы идентифицировать себя.
Serbian[sr]
Ostani u ležećem položaju i kada budeš blizu, tiho zvizni da znamo da si ti.
Turkish[tr]
Yatar vaziyette kal, ve yaklaştığında da, anlamamız için zayıf bir ıslık çal.