Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الشبح يبدو أنّه عالقٌ في انتظار سيده لدّق جرس العشاء
Bulgarian[bg]
Призракът се мотае, сякаш е в някой трънак и чака господаря си да го викне за вечеря.
Czech[cs]
Tenhle upír se potuluje, jak v pichlavém křoví, čekající na pána, než zazvoní zvonek k večeři.
Danish[da]
En sådan duppy adlyder blot sin herres mindste vink.
German[de]
Dieser Duppy wandelt wie auf einem dornigen Weg, wartet auf den Master, die Dinnerglocke zu läuten.
Greek[el]
Αυτός ο άθλιος " Ντάπι " νομίζει ότι είναι ανώτερος και περιμένει απ'τον αφέντη του να του πετάξει το κόκκαλο.
English[en]
This duppy gadabout as if he in a briar patch, waiting for master to ring the dinner bell.
French[fr]
Ce duppy se balade dans une parcelle de bruyère, attendant que le maître sonne le diner.
Hebrew[he]
הדאפי הזה תועה כאילו היה נמצא בשדה, מחכה שאדונו יצלצל בפעמון ארוחת הערב.
Croatian[hr]
Taj se duh drži kao da je trnje, čekajući gospodara da zazvoni zvoncem za večeru.
Hungarian[hu]
Ez a duppy csavarog, mint egy élő tüskebokor, és várja a gazda vacsorára hívó szavát.
Italian[it]
Il duppy vagabonda, come un'anima in pena, aspettando che il padrone suoni la campanella della cena.
Macedonian[mk]
Овој " дапи " на вратата изгледа како да чека господарот.
Norwegian[nb]
Denne duppyen beter seg som en slave som danser etter sin herres pipe.
Dutch[nl]
Deze duppy doolt rond alsof hij in de prikkelstruiken wacht tot de meester de bel voor het eten luidt.
Polish[pl]
Ten duszek snuje się w porośniętych krzakach, czekając, aż pan wezwie go dzwonkiem.
Portuguese[pt]
Esse espírito permanece cravado como um espinho, esperando que o seu senhor faça soar o sino do jantar.
Russian[ru]
Этот зомби бродит в густых терниях, ожидая, когда хозяин позовет его к обеду.
Slovak[sk]
Tento Duppy sa potuluje ako by bol v húští a čaká na pána, kým zazvoní na obed.
Slovenian[sl]
Ta dapi postava, kot da čaka, da ga gospodar pokliče na večerjo.
Serbian[sr]
Ovaj " dapi " kao da u gustišu čeka gospodarov poziv na večeru.
Swedish[sv]
Den här duppyn driver omkring som om han vore i ett törnsnår och väntade på middagsklockan.
Turkish[tr]
Eğlence peşindeki bu duppy bir çalıda efendisinin yemek zilini çalmasını bekler.