Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако член на семейството не изиска изпълнението на желанието, ние не можем да направим нищо.
Czech[cs]
Dokud si to někdo z jeho rodiny nevynutí u ředitele, nemusí nás to zajímat.
Danish[da]
Medmindre et familiemedlem gennemtvinger hans ønsker, så behøver vi ikke gøre noget.
German[de]
Solange kein Familienmitglied die Verfügung erzwingt, müssen wir gar nichts tun.
Greek[el]
Εκτός και αν κάποιο μέλος της οικογένειας συμφωνήσει με τις οδηγίες αυτές, δεν θα κάνουμε τίποτα.
English[en]
Unless a family member enforces the directive, we don't have to do anything.
Spanish[es]
A menos que un miembro de su familia le pida a los directivos, no tenemos porque hacer nada.
French[fr]
À moins qu'un membre de la famille ne nous y force, nous n'avons rien à faire.
Hebrew[he]
עד שחבר משפחה לא יבוא ויאכוף את ההנחיה, אנחנו באמת לא חייבים לעשות כלום.
Croatian[hr]
Ako član obitelji ne potpiše ovo, ne moramo ništa učiniti.
Hungarian[hu]
Amíg egy családtag nem tartatja be az utasításokat, addig nem kell tennünk semmit.
Italian[it]
A meno che non arrivi un familiare che ci costringa a rispettare le sue direttive, non dobbiamo fare proprio un bel niente.
Norwegian[nb]
Hvis ikke et familiemedlem håndhever forskriften, trenger vi ikke å gjøre noe.
Dutch[nl]
Tenzij een familielid het vraagt hoeven we niets te doen.
Polish[pl]
Jeżeli jakiś członek rodziny nie poprosi nas o wypełnienie życzeń, nic nie musimy robić.
Portuguese[pt]
A menos que um familiar cá venha assegurar a directriz, nós não temos que fazer nada.
Romanian[ro]
Dacă un membru al familiei nu cere explicit asta, nu trebuie să facem nimic.
Serbian[sr]
Ako član obitelji ne potpiše ovo, ne moramo ništa učiniti.
Swedish[sv]
Om inte en familjemedlem kräver att direktiven uppfylls, måste vi inte göra någonting.
Turkish[tr]
Bir aile üyesi gelip, bunu istemezse, hiçbir şey yapmak zorunda değiliz.