Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت عيناه ساحرة.
Bulgarian[bg]
Копие го прониза в окото в Герговия.
Czech[cs]
Ten, co tak krásně zpíval, přišel o oko u Gergovie.
Danish[da]
Fik et spyd i øjet ved Gergovia.
Greek[el]
Έφαγε μια λόγχη στο μάτι στη Γεργοβία.
English[en]
Took a spear in the eye in Gergovia.
Spanish[es]
Puso una lanza en el ojo de Gergovia.
Persian[fa]
در جرجويا يک نيزه تو چشمش رفت
French[fr]
Il a pris une lance dans l'œil à Gergovie.
Hungarian[hu]
Gergoviánál szemen lőtték.
Italian[it]
Si e'preso una lancia nell'occhio in Gergovia.
Dutch[nl]
Hij kreeg'n speer in z'n oog in Gergovia.
Polish[pl]
Dostał włócznią w oko pod Gergowią.
Portuguese[pt]
Levou com uma seta no olho, em Gergóvia.
Romanian[ro]
A luat o sulită în ochi la Gergovia.
Russian[ru]
Получил копье в глаз - под Герговией...
Slovak[sk]
Dostal šíp do oka v Gergovii.
Slovenian[sl]
Dobil je kopje v oko v Gergovii.
Serbian[sr]
Koplje ga je pogodilo u oko, u Gergoviji.
Swedish[sv]
Fick ett spjut i ögat i Argovia.
Turkish[tr]
Gergovia'da gözünden bir mızrak yemiş.