Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het byvoorbeeld sterk neigings om hulleself te benadeel of om onsedelik te wees.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንዳንዶች ራሳቸውን ለመጉዳት ወይም የጾታ ብልግና ለመፈጸም ጠንካራ ምኞት ያድርባቸዋል።
Arabic[ar]
مثلا، لدى البعض دوافع قوية الى إيذاء انفسهم او ارتكاب الفساد الادبي.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bamo balayumfwa ukutuninkishiwa sana ukuti baicene abene nelyo ukucita bucisenene.
Bulgarian[bg]
Например някои изпитват силен подтик да навредят на себе си или да извършат неморалност.
Bislama[bi]
Eksampel, sam long olgeta oli gat ol strong filing blong givim kil long bodi blong olgeta bakegen, no blong mekem rabis fasin long saed blong seks! !
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, নিজের ক্ষতিসাধন অথবা অনৈতিকতা করার এক দৃঢ় প্রবণতা অনেকের মধ্যে জেগে ওঠে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pipila adunay kusganong panukmod nga daoton ang ilang kaugalingon o mohimog imoralidad.
Czech[cs]
Někteří lidé mají například silné nutkání ublížit si nebo spáchat nemravnost.
German[de]
Einige verspüren beispielsweise den starken Drang, sich etwas anzutun oder unsittlich zu handeln.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame aɖewo sena le wo ɖokui me vevie be woawɔ nuvevi wo ɖokui alo anɔ agbe gbegblẽ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndusụk owo ẹnyene n̄kpọsọn̄ ntụk ndinọ idemmọ unan m̀mê ndinam oburobụt ido.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικοί έχουν ισχυρές παρορμήσεις να βλάψουν τον εαυτό τους ή να διαπράξουν ανηθικότητα.
English[en]
For example, some have strong impulses to harm themselves or to commit immorality.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas personas sienten impulsos muy fuertes de hacerse daño o cometer algún acto de inmoralidad.
Estonian[et]
Näiteks võib mõni tunda tugevat tungi endale kahju teha või ebamoraalselt elada.
Finnish[fi]
Jotkut esimerkiksi saavat voimakkaita mielijohteita tehdä itselleen vahinkoa tai syyllistyä moraalittomuuteen.
French[fr]
Par exemple, certains éprouvent de fortes tendances à l’automeurtrissure ou à l’immoralité sexuelle.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, mɛi komɛi naa henumɔi ni mli wa waa akɛ amɛye amɛhe awui aloo amɛkɛ amɛhe awo jeŋba shara mli.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, कुछ लोगो में स्वयं को चोट पहुँचाने या अनैतिकता करने के तीव्र आवेग आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang iban may mabaskog nga huyog sa paghalit sa ila kaugalingon ukon sa paghimo sing imoralidad.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki osjećaju snažne porive da naude sami sebi ili da počine nemoral.
Hungarian[hu]
Egyesek például erős késztetést éreznek arra, hogy kárt tegyenek magukban, vagy hogy erkölcstelenséget kövessenek el.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa orang mempunyai dorongan yang kuat untuk membahayakan diri mereka sendiri atau melakukan perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, addaan ti dadduma iti nasged a rikna a mangdangran iti bagbagida wenno agaramid iti imoralidad.
Italian[it]
Per esempio, alcuni provano forti impulsi autolesionistici o a commettere immoralità.
Japanese[ja]
例えば,中には自分を傷つける,つまり不道徳を犯したいという強い衝動に駆られる人がいます。
Korean[ko]
예를 들어, 일부 사람은 자해하거나 부도덕을 범하려는 강한 충동을 느낍니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, basusu bazalaka na bopusi makasi ya komipesa mpasi to ya kosala pite.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kuriems būna didelis impulsas sužaloti save arba pasielgti amoraliai.
Latvian[lv]
Dažiem, piemēram, ir stipra vēlēšanās pašiem sevi sāpināt vai arī izdarīt ko netikumīgu.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny sasany manana faniriana tampoka mafy hanimba tena na hanao faharatsiam-pitondran-tena.
Macedonian[mk]
На пример, некои имаат силни нагони да си нанесат повреда или да извршат неморал.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, തങ്ങൾക്കുതന്നെ ദ്രോഹം വരുത്തുന്നതിനോ അധാർമികതയിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനോ ശക്തമായ പ്രചോദനമുള്ളവരാണു ചിലർ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काहींमध्ये स्वतःस इजा पोहंचविण्याच्या किंवा अनैतिकता आचरण्याच्या प्रबळ इच्छा असतात.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အချို့သူတို့သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအန္တရာယ်ပြုရန် သို့မဟုတ် စာရိတ္တပျက်ပြားရန် အလွန်ပြင်းထန်သော လှုံ့ဆော်မှုကိုခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen føler sterk trang til å skade seg selv eller til å gjøre seg skyldig i umoral.
Dutch[nl]
Sommigen bijvoorbeeld hebben sterke neigingen om zichzelf letsel te berokkenen of om immoraliteit te bedrijven.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba bangwe ba na le tutuetšo e matla ya go ikgobatša goba go tsena boitshwarong bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ena ali ndi zisonkhezero zamphamvu za kudzivulaza kapena kuchita chisembwere.
Polish[pl]
Na przykład niektórych ogarnia przemożna chęć wyrządzenia sobie krzywdy lub dopuszczenia się niemoralności.
Portuguese[pt]
Certas pessoas, por exemplo, sentem fortes impulsos de causar danos a si mesmas ou de cometer imoralidade.
Romanian[ro]
De exemplu, unii au puternice impulsuri de a-şi face rău lor înşişi sau de a comite imoralitate.
Russian[ru]
У некоторых, например, возникают сильные побуждения причинить себе какой-нибудь вред или совершить безнравственность.
Slovak[sk]
Napríklad niektorí majú silné nutkanie ublížiť si alebo dopustiť sa nemravnosti.
Slovenian[sl]
Nekateri imajo na primer močna nagnjenja k samoškodovanju ali k temu, da bi zagrešili nemoralo.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o nisi ua iai se uunaiga malosi ina ia latou faaleagaina i latou lava pe faia amioga lē mamā.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vane kusundwa kwakasimba kwokuzvikuvadza vamene kana kuti kuita unzenza.
Serbian[sr]
Na primer, neki imaju snažne nagone da sebe povređuju ili da učine nemoral!
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba bang ba na le tšusumetso e matla ea ho itematsa kapa ho etsa boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
Så till exempel har somliga starka böjelser att skada sig själva eller att begå omoraliskhet.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wengine wana tamaa yenye nguvu ya kujiumiza au kutenda ukosefu wa adili.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சிலர் தங்களுக்கே தீங்கு வருவித்துக்கொள்ள அல்லது ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையில் ஈடுபட பலமான தூண்டுதல்களைக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, తమకు తాము హాని కల్గించుకోవాలని లేక లైంగికావినీతికి పాలుపడాలనే గట్టి ప్రేరణను కొందరు అనుభవిస్తారు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง บาง คน มี พลัง กระตุ้น ใจ ที่ แรง ให้ ทํา อันตราย ตน เอง หรือ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilan ay may mapusok na simbuyo ng damdamin na pinsalain ang kanilang sarili o magkasala ng imoralidad.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba bangwe ba ikutlwa ba tlhotlheletsega thata gore ba ikgobatse kana ba dire boitsholo jo bo sa siamang jwa kafa dikobong.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela ol i gat bikpela laik long nogutim skin bilong ol yet o long mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Örneğin bazıları, kendilerine zarar vermek ya da ahlaksızlık yapmak üzere güçlü dürtülere sahiptir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, van’wana va ni magugu lama vavisaka vona vini kumbe ku katseka emahanyelweni layo biha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebinom wɔ nkate a emu yɛ den sɛ wobedi wɔn ho bɔne anaa wɔde wɔn ho bɛhyɛ ɔbrasɛe mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te vai ra i roto ia vetahi te mau hinaaro puai e haamauiui ia ratou iho aore ra e rave i te peu taiata.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дехто відчуває сильні спонуки заподіяти собі шкоду або вчинити неморальність.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một số người cảm thấy rất muốn gây tổn hại cho mình hoặc phạm tội vô luân.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko ʼihi ʼe mālohi tonatou ʼu holi ʼo nātou fakamamahiʼi aipe ia nātou totonu peʼe nātou fai he aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye baba neentshukumisa ezinamandla zokufuna ukuzenzakalisa okanye ukuziphatha kakubi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn kan ní ìsúnniṣe lílágbára láti pa ara wọn lára tàbí kí wọ́n hùwà pálapàla.
Chinese[zh]
例如有些人可能有强烈的冲动要伤害自己或者犯性不道德。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abanye banesifiso esinamandla sokuzilimaza noma sokuziphatha kabi.