Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами излезе, че пет кучки убийци не могат да надцакат трима идиоти и инвалид.
Czech[cs]
Jo, pokud si to spočítáte, pět zabijáckých kurev nemůže trumfnout tři blbečky a zatracenýho kripla.
Danish[da]
Tja, hvis du regner på det, så kan fem luder-lejemordere ikke hamle op mod tre idioter og en skide krøbling.
German[de]
Es ist so, dass fünf Nutten-Mörderinnen nicht drei Idioten und einen Krüppel im Griff haben.
Greek[el]
Αν κάνεις την αριθμητική, πέντε πουτάνες δολοφόνοι δεν μπόρεσαν να τα βάλουν με τρεις καθυστερημένους κι έναν ανάπηρο.
English[en]
Yeah, well, I guess if you do the math, five whore assassins can't trump three retards and a fucking cripple.
Spanish[es]
Sí, bueno, supongo que si sacamos cuentas, 5 putas asesinas no pueden prevalecer sobre 3 retrasados y un inválido de mierda.
Estonian[et]
Kui arvutada oskad, siis viis libust mõrvarit ei saanud jagu kolmest väärakast ja sandist.
Finnish[fi]
Jos oikein tarkkaan laskee, viisi huoratappajaa ei päihitä kolmea idioottia ja vammaista.
French[fr]
Cinq putes criminelles n'ont pas fait le poids contre trois débiles et un handicapé.
Hebrew[he]
כן, אם תעשי את החשבון, חמש זונות לא יכולות לתפוס שלושה מבוגרים ומטומטם.
Croatian[hr]
Da, ako izračunaš, pet kurvi ubojica ne može srediti tri debila i jebenog bogalja.
Hungarian[hu]
Nos, matekolj egy kicsit, öt gyilkos kurva nem tudott megállítani 3 retardáltat és egy kibaszott nyomit.
Indonesian[id]
Yeah, aku kira jika kau menghitung, lima Jalang Pembunuh tidak mampu menahan tiga bajingan dan seorang anak lumpuh.
Icelandic[is]
Ef mađur reiknar ūetta út ættu fimm morđhķrur ekki ađ trompa ūrjá ūroskahefta og kryppling.
Italian[it]
Beh, se fai i conti, cinque puttane assassine non possono far fuori tre ritardati e uno storpio.
Dutch[nl]
Ja, nou, ik denk dat als je kunt rekenen, vijf moordende hoeren... kunnen drie gekken en een stomme kreupele niet aan.
Polish[pl]
Jak sobie porządnie wyliczysz, pięć kurewskich zabójczyń nie przebije trzech półgłówków i jednego inwalidy.
Portuguese[pt]
Se fazer as contas, cinco putas assassinas não podem vencer três retardados e um aleijado.
Romanian[ro]
Da, ei bine, dacă te gândeşti, cinci asasine nu au putut să învingă trei retardaţi şi un afurisit de invalid.
Russian[ru]
Да, ну если посчитать, что, пять блядей убийц не могут превзойти трех дебилов и ебучего калеку?
Slovenian[sl]
Če se kaj spoznaš na matematiko, pet plačanih morilskih kurb zlahka opravi s tremi zaostalimi tipi in z jebenim pohabljencem.
Albanian[sq]
Po të bësh llogarinë, pesë kuçka vrasëse nuk vrasin dot tre budallenj dhe një invalid të mallkuar.
Serbian[sr]
Da, ako izračunaš, pet kurvi ubica ne može da sredi tri debila i jebenog bogalja.
Turkish[tr]
Hesabını yapacak olursan, beş fahişe suikastçi üç geri zekâlı ve bir lanet özürlü ile baş edemedi.