Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съд по правата на човека приемал наличието на презумпции в наказателната материя.
Czech[cs]
Komise uvádí, že Evropský soud pro lidská práva připouští domněnky v oblasti trestního práva.
Danish[da]
Menneskerettighedsdomstolen har godkendt anvendelsen af formodninger på det strafferetlige område.
German[de]
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte akzeptiere Vermutungen im Bereich des Strafrechts.
Greek[el]
Τα τεκμήρια γίνονται δεκτά από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου σε ποινικές υποθέσεις.
English[en]
Presumptions are accepted by the European Court of Human Rights in criminal matters.
Spanish[es]
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos también admite las presunciones en el ámbito penal.
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin hyväksyy olettamat rikosasioissa.
French[fr]
Les présomptions seraient acceptées par la Cour européenne des droits de l’homme en matière pénale.
Croatian[hr]
Europski sud za ljudska prava prihvaća presumpcije u kaznenim predmetima.
Hungarian[hu]
Az Emberi Jogok Európai Bírósága büntetőügyekben elfogadja a vélelmeket.
Italian[it]
Le presunzioni sarebbero accettate dalla Corte europea dei diritti dell’uomo in materia penale.
Lithuanian[lt]
Europos Žmogaus Teisių Teismas pripažįsta prezumpcijas baudžiamosiose bylose.
Latvian[lv]
Eiropas Cilvēktiesību tiesa pieņemot prezumpcijas krimināllietās.
Maltese[mt]
Il-preżunzjonijiet huma aċċettati mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-qasam penali.
Dutch[nl]
Vermoedens zijn in het strafrecht aanvaard door het Europese Hof voor de Rechten van de Mens.
Polish[pl]
Domniemania zostały dopuszczone przez Europejski Trybunał Praw Człowieka w dziedzinie prawa karnego.
Portuguese[pt]
O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem aceita as presunções em matéria penal.
Romanian[ro]
Prezumţiile ar fi acceptate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului în materie penală.
Slovak[sk]
Komisia uvádza, že Európsky súd pre ľudské práva pripúšťa domnienky v oblasti trestného práva.
Slovenian[sl]
Evropsko sodišče za človekove pravice naj bi sprejemalo domneve na kazenskopravnem področju.
Swedish[sv]
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har godtagit presumtioner i brottmål.