Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein beliebtes Abendessen ist „maza“; das sind Platten mit Speisen, die man mit den Fingern essen kann, wie Salate, verschiedene Sorten Fleisch, Aufschnitt, Nüsse und natürlich arabisches Brot.
Greek[el]
Ένα αγαπημένο βραδυνό φαγητό είναι το «μάτσα» που αποτελείται από φαγητά που τρώγονται με τα δάκτυλα, σαλάτες, κρέας, κρύα φαγητά, καρύδια και, φυσικά, Αραβικό ψωμί.
English[en]
A favorite evening meal is “maza,” plates of finger foods, salads, meats, cold cuts, nuts and, of course, Arabic bread.
Spanish[es]
Un plato favorito para la cena es “maza,” que se come con los dedos, que consiste de ensaladas, carnes, fiambres, nueces y, por supuesto, pan árabe.
French[fr]
Le “maza”, plat très prisé pour le soir, consiste en divers aliments que l’on peut manger avec les doigts : des salades, de la viande, des noix et, évidemment, du pain arabe.
Italian[it]
Un pasto serale preferito è il “maza”, un piatto di cibi da mangiare con le mani, insalate, carni, affettato, nocciole e, naturalmente, pane arabo.
Japanese[ja]
人びとの好きな晩さん,「マザ」は指を使って食べる食べ物,つまりサラダ,肉,冷えた肉の切身,ナッツ,それにもちろんアラビアパンを取りまぜた料理です。
Korean[ko]
인기있는 저녁 식사의 한가지는 “마자”라는 것인데, 접시에 담겨 나오는 맨손으로 먹는 음식, 즉 ‘샐러드’, 고기, 냉육, 견과 그리고, 물론, ‘아랍’식 ‘빵’이 포함된 것이다.
Portuguese[pt]
Um jantar favorito é a “maza”, pratos de alimentos, saladas, carnes, frios, nozes para se comer com a mão, e, por certo, pão árabe.