Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De holdt altid øje med anlægget, fordi der i Visé var nogle unge katolikker som omringede den og prøvede på at vælte den.
German[de]
Sie ließen das Gerät nie aus den Augen, denn in Visé war es von einigen katholischen Jugendlichen umringt worden, die versucht hatten, es umzustoßen.
English[en]
They always kept an eye on the machine because at Visé some Catholic youths surrounded it, trying to topple it.
Spanish[es]
Siempre mantenían vigilada la máquina, porque en Visé unos jóvenes católicos la habían rodeado y habían tratado de derribarla.
Finnish[fi]
He pitivät laitetta aina silmällä, koska muutamat nuoret katolilaiset, jotka olivat kerran Viséssä kerääntyneet sen ympärille, olivat yrittäneet kaataa sen kumoon.
French[fr]
Ils surveillaient toujours l’appareil, car, à Visé, une bande de jeunes catholiques avaient essayé de le renverser.
Italian[it]
Tenevano sempre d’occhio l’apparecchio perché a Visé alcuni giovani cattolici lo avevano circondato e avevano cercato di farlo cadere.
Korean[ko]
‘비제’에서는 ‘가톨릭’ 청년들이 녹음기를 에워싸고, 넘어뜨리려고 하였기 때문에, 그들은 항시 녹음기를 지켜보아야 했다.
Norwegian[nb]
De holdt alltid et øye med grammofonen, for i Visé var det noen katolske ungdommer som forsøkte å velte den.
Dutch[nl]
Altijd hielden zij een oogje op het apparaat, want in Visé waren er katholieke jongelui omheen gaan staan en hadden geprobeerd het om te gooien.
Portuguese[pt]
Sempre ficavam de olho no aparelho porque em Visé alguns jovens católicos o rodearam, tentando derrubá-lo.
Swedish[sv]
De höll alltid ett öga på grammofonen, eftersom några katolska ungdomar i Visé hade omringat dem och försökt stjälpa den.