Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا فقط، إذا كنت أقدِّر الإسكالوب ومن جهة أخرى، فإن الإسكالوب لن يقُدرِّني في المقابل
Bulgarian[bg]
Тъй като, ако аз ценя шницела, той, от своя страна, не ме цени.
Catalan[ca]
És a dir, si jo aprecio el filet, el filet, d'altra banda, no m'aprecia a mi.
Czech[cs]
Rozdíl spočívá v tom, že pokud si vážím řízku, řízek si mne naoplátku neváží.
Greek[el]
Δηλαδή, αν εκτιμώ ένα σνίτσελ, το σνίτσελ, από την άλλη, δεν με εκτιμά κι αυτό.
English[en]
That is, if I value the escalope, the escalope, on the other hand, it doesn't value me back.
Spanish[es]
Es decir, si valoro el escalope, éste, por su parte, no me valorará recíprocamente.
Persian[fa]
تفاوت اینجاست که، اگر من برای کالباس ارزشی قائل شوم، کالباس، در عوض برای من ارزشی قائل نمیشود.
Hebrew[he]
כלומר, אם אני מביע הערכה כלפי שניצל, השניצל מצידו אינו מחזיר לי הערכה.
Croatian[hr]
Točnije, ako ja cijenim odrezak, taj odrezak, s druge strane, ne cijeni mene.
Italian[it]
Vale a dire, se io apprezzo la scaloppina, la scaloppina, da parte sua, non apprezza me.
Japanese[ja]
私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません
Korean[ko]
즉, 제가 송아지 고기에 가치를 두면, 반대로 송아지가 제게 가치를 두지는 않겠지요.
Dutch[nl]
(Gelach) Als ik het runderlapje op prijs stel, is dat gevoel niet wederzijds.
Polish[pl]
Jeżeli doceniam kotleta, to kotlet tego nie odwzajemni.
Portuguese[pt]
Isto é, se eu valorizar o escalope, o escalope, por outro lado, não me valoriza de volta.
Russian[ru]
Она состоит в том, что эскалоп не способен ответить взаимностью на мои тёплые чувства.
Slovak[sk]
Kým, na jednej strane, ja si cením ten rezeň, on si zato neváži mňa.
Albanian[sq]
Që do të thotë nëse unë e vlerësoj një skalop, ai nuk më vlerëson mua.
Serbian[sr]
To jest, ako cenim šniclu, ona mi, s druge strane, to ne uzvraća.
Turkish[tr]
Ben şnitzele değer verirsem , şnitzel bana değer vermez.
Ukrainian[uk]
Вона полягає в тому, що ескалоп не здатен відповісти взаємністю на моє тепле ставлення.
Vietnamese[vi]
Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi