Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради сложната ѝ история и нуждата ѝ да е в близост до естествени, чисти течащи води, тя е вид, който е основен биологичен показател за качеството на речните екосистеми.
Czech[cs]
V důsledku složité historie svého vývoje a potřeby téměř nedotčených, čistých tekoucích vod je klíčovým biologickým indikátorem kvality říčních ekosystémů.
Danish[da]
På grund af sin komplicerede livshistorie og sit behov for næsten naturligt, rent strømmende vand er den en vigtig biologisk indikator for kvaliteten af vandløbenes økosystemer.
German[de]
Da ihr Lebenszyklus komplex ist und sie naturnahe, saubere Fließgewässer benötigt, ist sie ein Bioindikator für die Qualität von Flussökosystemen.
Greek[el]
Λόγω του πολύπλοκου κύκλου ζωής του και της ανάγκης του για σχεδόν φυσικά, καθαρά ρέοντα ύδατα, το συγκεκριμένο είδος αποτελεί βασικό βιολογικό δείκτη της ποιότητας των οικοσυστημάτων των ποταμών.
English[en]
Owing to its complicated life history and its need for near natural, clean flowing waters, it is a key biological indicator species for the quality of river ecosystems.
Spanish[es]
Dado su complejo ciclo biológico y su necesidad de aguas corrientes seminaturales y limpias, supone un importante indicador biológico de la calidad de los ecosistemas fluviales.
Estonian[et]
Ebapärlikarp on tänu oma keerulisele elutsüklile ning looduslähedase ja puhta voolava vee vajadusele jõe ökosüsteemide kvaliteedi peamine bioloogiline näitaja.
Finnish[fi]
Koska raakun elinkierto on monimutkainen ja se tarvitsee elinympäristökseen lähes luonnontilaista ja kirkasta virtaavaa vettä, raakku on tärkeä biologinen indikaattorilaji, jonka tila antaa viitteitä jokiekosysteemien laadusta.
French[fr]
Du fait de la complexité de son cycle biologique et de son besoin d'eaux courantes propres quasi naturelles, elle constitue un bio-indicateur de premier plan en ce qui concerne la qualité des écosystèmes fluviaux.
Croatian[hr]
Zahvaljujući svojem složenom životnom ciklusu i potrebi za čistim tekućicama koje se nalaze u gotovo izvornom prirodnom stanju, ona služi kao ključna biološka indikatorska vrsta za kvalitetu riječnih ekosustava.
Hungarian[hu]
Az életében bekövetkező összetett változásoknak és annak köszönhetően, hogy majdnem természetes, tiszta folyóvízre van szüksége, fontos biológiai indikátora a folyami ökoszisztémák minőségének.
Italian[it]
A causa del suo complesso ciclo biologico e del bisogno di acque correnti spontanee e pulite, questa specie costituisce un indicatore biologico fondamentale della qualità degli ecosistemi fluviali.
Lithuanian[lt]
Dėl sudėtingo jos gyvenimo ciklo ir dėl to, kad jai reikia beveik visiškai natūralių, švarių tekančio vandens telkinių, ši rūšis yra svarbus biologinis indikatorius, iš kurio galima spręsti apie upių ekosistemų kokybę.
Latvian[lv]
Tās sarežģītā attīstības vēsture un tas, ka tai ir nepieciešams dabisks, tīrs tekošs ūdens, nosaka to, ka šī suga kalpo kā svarīgs bioloģiskais indikators, kas liecina par upju ekosistēmu kvalitāti.
Maltese[mt]
Minħabba l-istorja komplikata tiegħu u l-ħtieġa li jgħix f'ilmijiet naturali u nodfa mexxejja, huwa speċi indikatur bijoloġiku ewlieni għall-kwalità tal-ekosistemi tax-xmajjar.
Dutch[nl]
Door zijn ingewikkelde leefwijze en zijn behoefte aan bijna-natuurlijk, schoon stromend water is de beekparelmossel een belangrijke biologische indicatorsoort voor de kwaliteit van de ecosystemen van rivieren.
Polish[pl]
Ze względu na skomplikowane etapy rozwoju i potrzebę zbliżonych do naturalnych, czystych wód płynących, jest kluczowym gatunkiem stanowiącym biowskaźnik jakości ekosystemów rzecznych.
Portuguese[pt]
Devido ao seu complexo ciclo de vida e à sua necessidade de águas correntes limpas e quase naturais, é um importante indicador biológico da qualidade dos ecossistemas fluviais.
Romanian[ro]
Având în vedere ciclul său biologic complicat și nevoia de a avea în apropiere ape curgătoare naturale și curate, este o specie bioindicatoare esențială pentru calitatea ecosistemelor râurilor.
Slovak[sk]
Z dôvodu svojej komplikovanej histórie a potreby takmer prírodnej čistej tečúcej vody je tento druh kľúčovým biologickým indikátorom, ktorý dokazuje kvalitu riečnych ekosystémov.
Slovenian[sl]
Zaradi svoje zapletene zgodovine in potrebe po polnaravni, čisti tekoči vodi je ključna vrsta, ki deluje kot biološki kazalnik kakovosti rečnih ekosistemov.
Swedish[sv]
På grund av sin komplexa livscykel och behovet av nära nog naturligt, rent strömmande vatten är den en viktig bioindikatorart för flodekosystemens kvalitet.