Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du milde, de ser modbydelige ud... de vil ikke kunne gøre noget for plantagen.
German[de]
Mein Gott, das sind schrecklich viele, aber nicht viel wert auf einer Plantage.
English[en]
Egad, they're an appalling lot... not likely to be of much value on the plantation.
Spanish[es]
Vaya, son un lote horrible... no serviran de mucho en una plantacion.
Croatian[hr]
Boga mu, očajan izbor... Neće biti od neke pomoći na plantažama.
Hungarian[hu]
Istenemre, förtelmes rakomány, nem sok hasznukat veszik majd az ültetvényen!
Italian[it]
Buon Dio, sono un gruppo squisito, ma non sembrano adatti alle piantagioni.
Polish[pl]
Na Boga, wyglądają okropnie. Nie przydadzą się na plantacji.
Portuguese[pt]
Meu Deus, são um grupo horrível, não devem valer muito na plantação.
Romanian[ro]
Egad, nu-s un lot arătos... nu-i probabil sa fie de mare valoare pe plantaţie.
Slovak[sk]
Na moj veru, je ich strašné množstvo, pravdepodobne nebudú veľmi užitoční na plantáž.
Swedish[sv]
De är en förskräcklig samling... troligtvis inte värdefull för plantagen.
Turkish[tr]
Aman Tanrım, korkunç gözüküyorlar. Pek de tarlada çalışmaya uygun gözükmüyorlar.