Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was drie temas sover, deur die konferensie, wat betrekking het op my praatjie.
Arabic[ar]
(ضحك) هناك ثلاثة أفكار رئيسية، أليس كذالك خلال هذا المؤتمر، ذات علاقة بما أود التحدث عنه.
Azerbaijani[az]
(Qəhqəhə) Konfrans boyunca üç tema vardı işlənən, deyilmi, ki əslinə baxsanız bu mövzular mənim danışmaq istədiyim mövzu ilə birbaşa ilintiliydi.
Bulgarian[bg]
(Смях) Имаше три теми представени на конференцията, които са свързани с това, за което искам да говоря.
Bangla[bn]
(হাসি) এই আলোচনাসভায় আরো তিনটি বিষয়বস্তু ছিল, তাই না, যেগুলো আলোচিত হয়েছে, এর সাথে সম্পর্কযুক্ত একটা বিষয় নিয়ে আমি এখন কথা বলতে চাই।
Czech[cs]
Na této konferenci zaznívají tři témata, která se vztahují k tomu, o čem bych chtěl mluvit.
Danish[da]
(Latter) Der har været tre temaer, ikke sandt, igennem hele konferencen, som er relevante for det jeg gerne vil tale om.
German[de]
Es gab drei Leitmotive, die sich durch die Konferenz zogen, die wichtig sind für das, worüber ich sprechen will.
Greek[el]
Υπήρχαν τρεις θεματολογίες στο όλο συνέδριο οι οποίες είναι σχετικές με αυτά που θέλω να πω.
English[en]
There have been three themes running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.
Esperanto[eo]
Fakte ne, mi tuj foriros. (ridoj) Estis tri temoj, ĉu ne, dum la konferenco, kiuj rilatas al mia nuna prelego.
Estonian[et]
(Naer) Seda konverentsi on läbinud kolm teemat, mis on seotud sellega, millest tahan teile rääkida.
Persian[fa]
(خنده حضار) سه زمينه کلی بوده، مگه نه، که در در سرتاسر کنفرانس مطرح بودند، و مرتبط اند با موضوعی که می خواهم درباره اش صحبت کنم يکی، این شواهد فوق العاده زياد از خلاقيت انسانه که در تمام ارائه هایی که داشتيم بود.
Finnish[fi]
(Naurua) Tässä konfrenssissa on ollut kolme teemaa, jotka ovat oleellisia sille mistä aion puhua.
French[fr]
(Rires) Trois des thèmes dominants au cours de cette conférence sont liés à ce dont je veux parler.
Hebrew[he]
[צחוק] היו שלושה נושאים לכל אורך הכנס, שנוגעים למה שאני רוצה לשוחח עליו.
Croatian[hr]
Kroz konferenciju se provlače tri teme, koje su važne za ono o čemu želim govoriti.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Eddig három téma volt, ha jól emlékszem, ami átszőtte a konferenciát, és ami kapcsolódik ahhoz amiről beszélni akarok.
Armenian[hy]
Իսկապես, ես հեռանում եմ /ծիծաղ/ Երեք թեմա կար, այնպես չէ՞, որ ամբողջ կոնֆերանսի ընթացքում հնչեցվեցին եւ անմիջականորեն կապ ունեն այն թեմայի հետ, որի մասին ուզում եմ խոսել:
Italian[it]
(Risate) Sono emerse tre tematiche durante la conferenza, che sono attinenti a quello di cui vorrei parlare.
Japanese[ja]
だからそろそろ帰ろうかと思って(笑) カンファレンスを通して、これまで私たちは 3つのテーマを取り上げてきました どれも私が話したいことに関わっています
Georgian[ka]
სამი თემა ტრიალებდა კონფერენციის განმავლობაში, იმასთან დაკავშირებული რაზეც მინდა რომ გელაპარაკოთ.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە کۆڕەکەدا سێ بابەت ئاماژەی پێ دراوە کە پەیوەندی هەیە بەوەی کە من ئەمەوێ باسی بکەم یەکێکیان بەڵگەی توانای داهێنانی مرۆڤە.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Šiai konferencijai būdingi trys aspektai, susiję su tuo, apie ką ketinu kalbėti.
Latvian[lv]
(Smiekli) Ir bijušas trīs tēmas, kas caurvij konferenci un kas ir saistītas ar to, par ko vēlos runāt.
Dutch[nl]
(Gelach) Er kwamen drie thema's in deze conferentie aan bod die relevant zijn voor wat ik wil vertellen.
Polish[pl]
(Śmiech) Były trzy ciekawe tematy, poruszone podczas konferencji, które nawiązywały do tego o czym chcę mówić.
Portuguese[pt]
(Risos) Houve três temas, ao longo da conferência, que são relevantes para o que quero falar.
Romanian[ro]
(Râsete) Au fost trei teme în esența conferinței, relevante pentru ce vreau să discut.
Russian[ru]
В течение конференции я следил за тремя темами, важными для моего выступления.
Slovak[sk]
(Smiech) Mali sme tu tri témy, počas konferencie, ktoré sa týkajú toho, o čom chcem hovoriť.
Slovenian[sl]
(Smeh) Tri teme so bile, kajne, ki so se prepletale skozi konferenco in se nanašajo na to, o čemer bi rad govoril.
Albanian[sq]
(Qeshje) Ishin tri tema, apo jo, gjatë kësaj konference të cilat janë relevante me atë për të cilën unë dua të flas sot.
Serbian[sr]
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
Swedish[sv]
den röda tråden genom konferensen, som är relevant för vad jag vill tala om.
Thai[th]
ผมก็เลยจะกลับแล้วล่ะ (เสียงหัวเราะ) เห็นด้วยไหมครับว่ามีแนวคิดอยู่ 3 รูปแบบ ในการสัมนาครั้งนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับ สิ่งที่ผมกําลังจะพูดถึงต่อไป
Turkish[tr]
(Kahkaha) Konferans boyunca üç tema vardı işlenen, değil mi, ki aslına bakarsanız bu temalar benim konuşmak istediğim konu ile doğrudan ilintiliydi.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Тут було три теми впродовж конференції, які стосуються того, про що я хочу поговорити.
Urdu[ur]
(ہنسی) ،یہاں تین موضوعات ریے ہیں ، ہیں نا جو کہ کانفرنس میں ابھرتے رہے ہیں اور جو متعلعقہ ہیں اس کے جس کے متعلق میں بات کرنا چاہیتا ہوں۔
Vietnamese[vi]
(Cười) Có 3 chủ đề được nêu lên xuyên suốt hội nghị và đó cũng là những vấn đề có liên quan tới những gì tôi muốn thảo luận cùng quý vị.