Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jednomu barmanovi se nelíbila moje tombola s okem
Danish[da]
Det var en bartender, der blev sur
German[de]
Ein Barkeeper wurde sauer, weil ich mein Auge verloste
Greek[el]
Θύμωσε o ιδιoκτήτης εvός μπαρ, επειδή " έπαιξα " τo μάτι μoυ
English[en]
Some bartender got sore because I was raffling off my eye
Spanish[es]
Un camarero se molestó porque rifé un ojo
Finnish[fi]
Joku baarimikko hermostui, kun arvoin silmääni
French[fr]
Un barman n' a pas supporté que je prenne des paris sur mon œil
Croatian[hr]
Neki gostioničar se razljutio jer sam prodavao svoje stakleno oko
Hungarian[hu]
Valami kocsmáros neheztelte, hogy kisorsolom az üvegszememet
Italian[it]
Un barista si è arrabbiato perché stavo mettendo in palio il mio occhio
Norwegian[nb]
En bartender ble sur fordi jeg tok øye- trikset mitt
Dutch[nl]
Een barman werd kwaad omdat ik m' n oog verlootte
Portuguese[pt]
Um empregado de bar ficou furioso por eu tentar sortear o meu olho!
Romanian[ro]
Un barman s- a oFticat ca Faceam tombola cu ochiul meu
Slovenian[sl]
Točaja sem razjezil s potegavščino z očesom
Serbian[sr]
Neki gostioničar se razljutio jer sam prodavao svoje stakleno oko
Swedish[sv]
En bartender ilsknade till när jag lottade ut ögat
Turkish[tr]
Gözümü satmaya kalktım diye barmenin teki bozuldu