Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تستطيعي إبقاء فمكِ مغلقاً
Czech[cs]
Stejně jsi mohla mlčet.
Greek[el]
Δεν κρατήθηκες όμως!
English[en]
You still couldn't keep your mouth shut.
Spanish[es]
Igual no pudiste tener la boca cerrada.
Finnish[fi]
Vaikka et pitänyt suutasi kiinni.
French[fr]
Tu ne peux pas quand même pas te la fermer.
Hebrew[he]
אבל לא סגרת את הפה.
Hungarian[hu]
De akkor se bírtad befogni.
Italian[it]
Ma dovresti comunque tenere la bocca chiusa.
Norwegian[nb]
Men du kunne ikke holde munn.
Dutch[nl]
Je hebt het wel verklapt.
Portuguese[pt]
Você podia ter calado a boca.
Romanian[ro]
Tot n-ai putut să-ţi ţii gura.
Russian[ru]
Ты все еще не умеешь держать язык за зубами.
Swedish[sv]
Men du kunde inte hålla käften ändå.
Turkish[tr]
Yine de çeneni kapali tutamadin.