Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem z tebe dost zmatený.
German[de]
Du verwirrst mich etwas.
Greek[el]
Με έχεις μπερδέψει αυτή τη στιγμή.
English[en]
You're kind of confusing my head right now.
Spanish[es]
Estás confundiendo mi cabeza.
French[fr]
Pour être honnête, ce que tu dis m'a embrouillé.
Croatian[hr]
Nekako mi zbunjuješ glavu sada.
Hungarian[hu]
Kicsit összezavarsz most.
Indonesian[id]
Kau membuatku bingung.
Italian[it]
Mi stai confondendo parecchio.
Portuguese[pt]
Você está confundindo minha cabeça.
Romanian[ro]
Mă faci să fiu confuz acum.
Russian[ru]
Прямо сейчас ты свбиваешь меня с толку.
Serbian[sr]
Malo mi zbunjuješ glavu.