Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن يكون مضللاً كي يبقى حياً
Bulgarian[bg]
По-добре е да не знае и да остане жив.
Czech[cs]
Lepší, když zůstane v nevědomosti a na živu.
Danish[da]
Hellere leve i uvidenhed end dø.
German[de]
Besser, im Dunkeln tappen und am Leben bleiben.
Greek[el]
Καλύτερα να έχει πλήρη μεσάνυχτα και να παραμείνει ζωντανός.
English[en]
Better to stay in the dark and stay alive.
Spanish[es]
Es mejor quedarse en la oscuridad y permanecer vivo.
Estonian[et]
Parem jääda elusana pimedusse.
Finnish[fi]
Parempi pysyä pimennossa ja hengissä.
French[fr]
Il vaut mieux rester dans l'obscurité et rester vivant.
Hebrew[he]
עדיף להיות באפילה ולהישאר בחיים.
Croatian[hr]
BOLJE JE OSTATI U NEZNANJU, A PREŽIVETI.
Hungarian[hu]
Inkább ne tudjon meg semmi, de élje túl.
Indonesian[id]
Sebaiknya dia tetap aja kelam dan tetap hidup.
Italian[it]
Meglio restare all'oscuro, e restare vivi.
Macedonian[mk]
Подобро да не знае ништо и да остане жив.
Norwegian[nb]
Det er bedre å bli i mørket og overleve.
Dutch[nl]
Het is beter om in het ongewisse te blijven, maar wel levend.
Polish[pl]
Lepiej, żeby nic nie wiedział i żył dalej.
Portuguese[pt]
É melhor continuar ignorante e vivo.
Romanian[ro]
Mai bine să nu ştie nimic, dar să fie viu.
Slovenian[sl]
Bolje je, da ne ve in ne umre.
Serbian[sr]
Bolje je ostati u neznanju, a preživeti.
Swedish[sv]
Det är bättre att han håller sig undan.
Turkish[tr]
Bir şey bilmemesi daha iyi. Hayatta kalır.