Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والشئ المحزن للغاية هو ان مدارس الحضانة مملوءة بهذه الأشياء ولكن مع مرور الطفل في المراحل المدرسية، فإن هذه الاشياء تؤخذ منه.
Bulgarian[bg]
Тъжно е, че въпреки че предучилищните занимални са пълни с подобни неща, с всеки по-горен клас те стават все по-малко.
German[de]
Das Traurige daran ist, obwohl Kindergärten voll von solchen Dingen sind, verschwindet das alles, währenddem die Kinder das Schulsystem durchlaufen.
Greek[el]
Kαι μετά το στενάχωρο είναι ότι,αν και τα νηπιαγωγεία είναι γεμάτα από αυτά τα πράγματα,καθώς τα παιδιά περνούν μέσα από το σχολικό σύστημα όλα καταλήγουν να παίρνονται μακριά.
English[en]
And then the sad thing is, although preschools are full of this kind of stuff, as kids go through the school system it all gets taken away.
Spanish[es]
Lo triste es que, pese a que los preescolares saben hacer esto, a medida que los niños pasan por el sistema escolar se lo arrebatan todo.
Persian[fa]
اما نکته ی ناراحت کننده اینه که، گرچه کودکستان ها پر از اینجور وسیله ها هستن، همینطور که بچه ها بزرگ می شن این وسایل هم ناپدید می شن.
Finnish[fi]
Surullista kyllä, vaikka päiväkodit ovat täynnä tätä tavaraa, niin koulujärjestelmän läpi kulkiessaan se kaikki otetaan pois.
French[fr]
Et puis ce qui est triste, c'est que bien que les maternelles soient remplies de ces choses, quand les enfants évoluent dans le système scolaire on leur retire tout.
Hebrew[he]
ומה שעצוב זה, שלמרות שגן ילדים מלא בדברים כאלה, הרי שבזמן שהילדים עוברים במערכת החינוך כל זה נלקח מהם.
Hungarian[hu]
A szomorú dolog az hogy bár az óvoda tele van ezekkel a dolgokkal ahogy a gyerekek fejlődnek az iskola rendszerében, ezeket mind elveszik tőlük.
Indonesian[id]
Dan kemudian yang menyedihkan adalah, walaupun playgroup penuh dengan hal-hal ini, dengan anak-anak pergi ke sistem sekolah semuanya akan diambil.
Italian[it]
La cosa triste è che, nonostante gli asili siano pieni di questo tipo di materiali, questi vengono tolti ai bambini mano a mano che proseguono con la scuola.
Japanese[ja]
しかし悲しいことに 幼稚園ではこのような道具でいっぱいなのに、教育システムを進むにつれて それらは無くなっていくのです
Korean[ko]
한 가지 슬픈 사실은, 비록 유치원들이 이런 것들로 가득차 있긴 하지만, 아이들이 학교 시스템을 거치면서 모두 사라져버려요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دواتر شته خهماوییهکه ئهوهیه، لهگهڵ ئهوهی پێش قوتابخانهکان پڕن لهم جۆره شتانه، کاتێک منداڵهکان بهناوی سیستهمی قوتابخانهکەدا ئهمانه ههمووی لادهبرێن
Dutch[nl]
Het trieste is dat, hoewel peuterscholen volstaan met dit soort dingen, ze gedurende het schoolsysteem allemaal worden weggehaald.
Polish[pl]
I smutne jest to, że choć przedszkola są pełne takich rzeczy, to przechodząc przez system szkolny, tracimy to wszystko.
Portuguese[pt]
A parte triste é que, apesar de os jardins de infância estarem cheios destas coisas, quando eles passam pelo sistema escolar, tudo isso desaparece.
Romanian[ro]
Atunci partea tristă e că deși copiii de grădiniță au la dispoziție toate lucrurile astea, când trec prin sistemul școlar totul li se ia înapoi.
Russian[ru]
А грустная вещь в том, что несмотря на садики, полные таких вещей, когда ребенок попадает в школу, его лишают всего этого.
Serbian[sr]
А тужна ствар је да, иако су вртићи пуни оваквих ствари, како деца напредују у школовању, све то им се одузима.
Turkish[tr]
Yalnız üzücü olan şu ki, kreşler bu tip eşyalarla dolup taşsa bile, çocuklar eğitim sistemine devam ettikçe bunların hepsi ellerinden alınıyor.
Chinese[zh]
悲哀的是,学龄前儿童虽然 充满这些东西,一旦儿童进入学校系统 这些都不见了。