Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички видове хартия за печат, по-специално хартия за пликове, офсетова печатна хартия, хартия за печат на илюстрации, хартия за печат на афиши, хартия за печат на произведения, хартия за списания, и хартия за печат на вестници, хартия за брошури и пликове или подвързии и канцеларски продукти, осъществени с горепосочената хартия, а именно хартиени торбички, кутии, буркани
Czech[cs]
Všechny typy tiskárenského papíru, zejména papír pro obálky, ofsetový papír, papír pro tisk ilustrací, papír pro tisk plakátů, papír pro tisk děl, papír pro časopisy a tiskárenský papír pro noviny, papír pro brožury a obálky nebo desky a papírenské zboží, realizované z výše uvedeného papíru, jmenovitě papírové pytle, krabice, nádoby
Danish[da]
Trykpapir af enhver art, særlig papir til konvolutter, papir til offsettryk, trykpapir til illustrationer, trykpapir til plakater, trykpapir til værker, papir til magasiner, trykpapir til aviser, papir til brochurer og konvolutter eller omslag samt papirhandlervarer fremstillet med førnævnte papir, såsom papirsække, æsker, opbevaringsdåser
German[de]
Alle Arten von Druckpapieren, insbesondere Briefumschlagpapier, Offsetdruckpapier, Illustrationsdruckpapier, Plakatdruckpapier, Werkdruckpapier, Zeitschriftenpapier, Zeitungsdruckpapier, Prospekt- und Umschlagpapier und daraus hergestellte Papierwaren wie Papierbeutel, Schachteln, Behälter
Greek[el]
Χαρτί εκτύπωσης κάθε είδους, ειδικότερα χαρτί για φακέλους, χαρτί για εκτύπωση όφσετ, γυαλιστερό χαρτί (ιλουστρασιόν), χαρτί για αφίσες, χαρτί για εκτύπωση λογοτεχνικών έργων, χαρτί για περιοδικά και χαρτί για εφημερίδες, χαρτί για φυλλάδια και φακέλους ή καλύμματα και προϊόντα χαρτοπωλείου κατασκευασμένα με το προαναφερθέν χαρτί, όπως χαρτοσακούλες, κουτιά, κουτιά φύλαξης
English[en]
Printing paper of all kinds, in particular envelope paper, offset printing paper, printing paper for illustrations, printing paper for posters, printing paper for publications, magazine paper, and printing paper for newspapers, paper for pamphlets and envelopes or covers and stationery goods made with the aforesaid paper, including paper bags, boxes, storage canisters
Spanish[es]
Todos los tipos de impresión, papel, sobres, papel para la impresión offset, papel de impresión para ilustraciones, papel de impresión y carteles, papel de impresión de obras, papel de revistas y papel de impresión para diarios, papel para folletos y envolturas o fundas y productos de papelería realizados con dicho papel, sacos de papel, cajas, latas de almacenamiento
Estonian[et]
Igat tüüpi trükipaber, eelkõige ümbrikupaber, ofsettrükipaber, illustratsioonidega trükipaber, plakatitrükipaber, teoste trükkimise paber, ajakirjapaber, ja ajalehtede trükkimise paber, brošüüri- ja ümbriku- või ümbrispaber ja eelnimetatud paberist kirjatarbed, nagu paberkotid, -karbid, -topsid
Finnish[fi]
Kaikenlainen painopaperi, erityisesti kirjekuoriin tarkoitettu paperi, offsetpainatukseen tarkoitettu paperi, kuvituksiin tarkoitettu paperi, tulostus- ja julistepaperi, teosten tulostamiseen tarkoitettu paperi, aikakauslehtipaperi ja paperi sanomalehtien, käsikirjojen ja kirjekuorien tai kansien painamiseen sekä edellä mainitusta paperista valmistetut paperikauppatuotteet, kuten paperipussit, laatikot, säilytysastiat
French[fr]
Tous les types de papier d'imprimerie, en particulier papier à enveloppes, papier d'impression offset, papier d'impression pour illustrations, papier pour impression d'affiches, papier pour impression d'ouvrages, papier de revues, et papier d'impression pour journaux, papier pour brochures et enveloppes ou couvertures et produits de papeterie réalisés avec le papier précité, tels que sacs en papier, boîtes, bocaux
Hungarian[hu]
Nyomdai papírok minden típusa, főleg borítékpapír, papír offset nyomáshoz, nyomdai papír illusztáriókhoz, papír poszterek nyomtatásához, papír alkotások nyomtatásához, magazin papír, és nyomtatópapír újságokhoz, papír fűzött könyvekhez és borítékokhoz és papírtermékek a fenti papírból készítve, úgymint papírzacskók, dobozok, tartályok
Italian[it]
Tutti i tipi di carta da stampa, in particolare carta per buste, carta per stampa offset, carta da stampa per illustrazioni, carta per stampa di manifesti, carta per stampa di opere, carta da riviste, e carta da stampa per giornali, carta per opuscoli e buste o copertine e prodotti di cartoleria realizzati con la suddetta carta, quali sacchi di carta, scatole, barattoli
Lithuanian[lt]
Visų rūšių spausdinimo popierius, ypač vokų popierius, ofsetinis popierius, iliustracijų spausdinimo popierius, afišų spausdinimo popierius, kūrinių spausdinimo popierius, žurnalų popierius, ir laikraščių spausdinimo popierius, brošiūrų ir vokų ar viršelių popierius ir iš šio popieriaus pagamintos raštinės prekės, pavydžiui, popieriaus maišai, dėžės, dėžutės
Latvian[lv]
Jebkāda veida drukājamais papīrs, jo īpaši papīrs aploksnēm, ofseta papīrs, drukas papīrs ilustrācijām, drukas papīrs skrejlapām, drukas papīrs darbam, žurnālu papīrs un avīžu papīrs, bukletu un aplokšņu vai vāku papīrs un papīra izstrādājumi, kas ir ražoti no minētā papīra veidiem, proti, papīra maisi, kārbas, kastes
Maltese[mt]
It-tipi kollha ta' karta tal-istampar, b'mod partikolari karta għall envelops, karta għall-istampar offset, karta għall-istampar ta' illustrazzjonijiet, karta tal-istampar ta' powsters, karta għall-istampar ta' xogħlijiet, karta tar-rivisti, u karta tal-istampar ta' gazzetti, karta għal opuskoli u envelops jew kopertini u prodotti ta' kartolerija magħmula mill-imsemmija karta, bħal basktijiet tal-karta, kaxex, fliexken
Dutch[nl]
Alle soorten printpapier, met name enveloppepapier, papier voor offsetdruk, printpapier voor illustraties, printpapier voor aanplakbiljetten, printpapier voor werkdoeleinden, papier voor tijdschriften en papier voor kranten, papier voor brochures en omslagen of hoezen en schrijfbehoeften vervaardigd met voornoemd papier, zoals zakken van papier, dozen, potten
Polish[pl]
Wszystkie rodzaje papieru do drukowania, w szczególności papier kopertowy, papier do druku offsetowego, papier do drukowania ilustracji, papier do drukowania afiszy, papier do drukowania utworów, papier do drukowania czasopism i papier do drukowania gazet, papier na foldery i koperty i okładki oraz produkty papiernicze wykonane z wyżej wymienionego papieru, takie jak torebki papierowe, pudełka, słoiki
Portuguese[pt]
Todos os tipos de papel de impressão, em especial papel para envelopes, papel para impressão em offset, papel para impressão de ilustrações, papel para impressão de cartazes, papel para impressão de obras artísticas, papel de revista, papel para impressão de jornais, papel para panfletos, sobrescritos ou capas e produtos de papelaria feitos com os referidos papéis, sacos de papel, caixas, latas
Romanian[ro]
Toate tipurile de hârtie de tipărire, în special hârtie pentru plicuri, hârtie pentru tipărire offset, hârtie de tipărire pentru ilustraţii, hârtie pentru tipărirea de manifeste, hârtie pentru tipărirea de opere, hârtie pentru reviste şi hârtie de tipărit pentru ziare, hârtie pentru broşuri şi plicuri sau coperţi şi produse de papetărie realizate cu hârtia menţionată mai sus, precum saci de hârtie, cutii, borcane
Slovak[sk]
Všetky typy tlačového papiera, najmä papier na obálky, papier na ofsetovú tlač, tlačový papier na ilustrácie, tlačový papier na plagáty, papier na tlačenie diel, tlačový papier na časopisy a tlačový papier na noviny, papier na brožúry a obálky alebo prikrývky a papiernické výrobky vyrobené zo spomenutého papiera, ako papierové vrecká, škatule, kelímky
Slovenian[sl]
Vse vrste tiskarskega papirja, posebno papir za ovojnice, papir za ofsetno tiskanje, tiskarski papir za ilustracije, papir za tiskanje plakatov, papir za tiskanje del, papir za revije in tiskarski papir za časopise, papir za brošure in ovojnice ali platnice ter pisarniške pripomočke izdelane iz zgoraj navedenega papirja, kot so papirnate vreče, škatle, doze
Swedish[sv]
Alla slags tryckpapper, speciellt papper för kuvert, offsetpapper, papper för tryckning av illustrationer, papper för tryckning och affischer, papper för tryckning av målningar, journalpapper, och papper för tryckning av tidningar, papper för pamfletter och kuvert eller omslag och kontorsmaterial tillverkade av denna typ av papper, såsom papperssäckar, askar, burkar