Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В книгата която представих на конференцията, за жалост сравнявам математическите цикли със серийните убийства.
Czech[cs]
V knize, na jejíž základě jsem měl přednášku, jsem naneštěstí porovnal logickou řadu se sériovými vraždami.
Danish[da]
I bogen som jeg baserede min konference på, sammenlignede jeg desværre logiske serier med seriemordere.
German[de]
Im Buch, auf dem meine Vorlesung basiert, ziehe ich, bedauerlicherweise Vergleiche zwischen logischen Reihen und Serienmordfällen.
Greek[el]
Στο βιβλίο που βασίζεται η διάλεξη μου, δυστυχώς συγκρίνω λογικές ακολουθίες με κατά συρροή δολοφονίες.
English[en]
In the book that I based my conference on, I unfortunately compare logical series with serial murders.
Spanish[es]
En mi libro, desgraciadamente...
Finnish[fi]
Kirjassani, josta pidin kokouksen, minä valitettavasti - vertaan loogisia sarjoja sarjamurhiin.
French[fr]
Dans mon dernier livre, j'ai malheureusement comparé suites logiques et meurtres en série.
Hebrew[he]
בספר שעליו ביססתי את הכנס, אני לצערי, השוויתי בין סדרות לוגיות לרוצחים סדרתיים.
Croatian[hr]
U knjizi koju sam predstavljao na konferenciji, na žalost, uspoređujem logičke serije sa serijskim ubojstvima.
Hungarian[hu]
A könyvben, ami a konferencia alapjául szolgált, sajnos a logikai sorozatokat sorozatgyilkosságokhoz hasonlítottam.
Indonesian[id]
Didalam buku yang saya seminarkan juga dasarnya membahas hal seperti ini, Saya secara kebetulan membandingkan urutan logika dengan pembunuhan berantai.
Italian[it]
Nel libro che è stato oggetto della mia conferenza, io purtroppo paragono le serie logiche agli omicidi seriali.
Dutch[nl]
In het boek waarop ik mijn voordracht baseerde, heb ik ongelukkig... logische series vergeleken met seriemoordenaars.
Polish[pl]
W książce na której oparty był mój wykład niefortunnie porównałem ciąg logiczny z seryjnymi morderstwami.
Portuguese[pt]
No livro em que baseio as minhas conferências, infelizmente, eu comparo as sequências lógicas com os crimes em série.
Romanian[ro]
Cartea pe care îmi bazam conferinţa compară seriile logice cu crimele în serie.
Slovak[sk]
V knihe, na základe ktorej som mal prednášku, som nanešťastie porovnal logický rad so sériovými vraždami.
Slovenian[sl]
V knjigi, ki je bila osnova za mojo konferenco, na žalost primerjam logična zaporedja s serijskimi morilci.
Serbian[sr]
U knjizi koju sam predstavljao na konferenciji, na žalost, upoređujem logičke serije sa serijskim ubistvima.
Swedish[sv]
I boken som jag föreläste om jämför jag olyckligtvis logiska serier med seriemord.
Turkish[tr]
Konferanslarıma konu olan kitabımda, maalesef seri cinayetlerle mantıksal dizileri karşılaştırmıştım.