Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znenadání se tu objevila.
German[de]
Sie ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
Greek[el]
Εμφανίστηκε από το πουθενά.
English[en]
She just showed up out of the blue.
Spanish[es]
Simplemente aparecio de la nada.
Finnish[fi]
Hän ilmestyi kuin tyhjästä.
French[fr]
Elle sort de nulle part.
Hebrew[he]
היא צצה לה לפתע משום מקום.
Hungarian[hu]
Csak olyan hirtelen jelent meg.
Italian[it]
E'spuntata cosi', di punto in bianco.
Macedonian[mk]
Се појави одеднаш.
Dutch[nl]
Ze kwam ineens opdagen.
Polish[pl]
Pojawiła się znikąd.
Portuguese[pt]
Apareceu de repente.
Romanian[ro]
Tocmai a aparut din senin.
Russian[ru]
Она просто как снег на голову свалилась.
Slovenian[sl]
Pravkar se je pojavil iz modrega.
Serbian[sr]
Pojavila se niotkuda.