Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في ذاك المساء ، عدت للمنزل لأجد المئات من خطابات الكراهية ، مئات الأشخاص يخبرونني كيف أنهم كانوا يفضلون أي شيء على رؤية هذا.
German[de]
An diesem Abend erwarteten mich daheim Hunderte von Hass- mails. Hunderte Menschen, die mir sagten, sie hätten problemlos weiterleben können, ohne das hier zu sehen.
English[en]
That evening, I came home to hundreds of hate mails, hundreds of people telling me how they could have lived another day without seeing this.
Spanish[es]
Esa tarde recibí en casa cientos de mails de repudio. Cientos de personas que me decían que podrían haber vivido otro día sin ver esto.
French[fr]
Ce soir- là, je suis revenu à la maison avec des centaines de lettres d'injures, des centaines de personnes qui me disaient qu'ils auraient pu vivre un jour sans voir ça.
Croatian[hr]
Te večeri, vratio sam se doma stotinama mailova mržnje. Stotine ljudi govorilo mi je kako su mogli živjeti još jedan dan bez da to vide.
Indonesian[id]
Malam itu, saya pulang dan menemukan ratusan surat yang penuh kebencian, ratusan orang memberitahu saya bagaimana mereka bisa hidup satu hari lagi tanpa melihat itu.
Italian[it]
Quella sera, rincasando, trovai centinaia di lettere d'odio, centinaia di persone che mi dicevano che avrebbero potuto vivere anche senza la mia vignetta.
Dutch[nl]
Die avond ontving ik honderden haatmails van honderden mensen die me vertelden dat ze hierop niet echt zaten te wachten.
Polish[pl]
Tamtego wieczoru wróciłem do domu i zastałem setki obraźliwych, nienawistnych e- maili od setek ludzi, którzy pisali, o tym, jak beztrosko mogliby przeżyć kolejny dzień, gdyby tylko tego nie zobaczyli.
Romanian[ro]
În acea seară, m- am întors acasă la sute de mesaje furioase. Sute de oameni îmi spuneau cum ei ar fi trăit liniştiţi fără să vadă asta.
Russian[ru]
В тот вечер мне прислали сотни полных ненависти писем. Сотни людей писали мне, что им не нужно такое творчество.