Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно с уреди за улавяне на замърсявания, ограничители на водно налягане, термални предпазители, регулатори за отопление, арматури за пълнене на котли, бързи връзки за съдове и бързи връзки за изпразване на съдове, съдове за разширяване на налягане за отопление и за студена вода, акумулатори за монтиране под котли, многофункционални резервоари, бойлери работещи с всякакъв газ, аноди за външен ток и аноди, тръби за циркулационни маркучи, термометри за резервоари, единични и двойни термостати
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby pro zachycovače nečistot, omezovače stavu vody, termické zabezpečení odtoku, regulace topeniště, kotlové čidlové armatury, rychlospojky pro nádoby a rychlospojky s vyprazdňováním pro nádoby, tlakové expanzní nádoby pro topení a studenou vodu, spodní kotlové zásobníky, víceúčelové stojací zásobníky, univerzální plynové výrobníky teplé vody, anody cizího proudu a obětované anody
Danish[da]
Engros- og detailhandel med smudsfang, vandstandsbegrænsere, termiske udløbssikringer, regulatorer til fyringsanlæg, armaturer til styring af kedelfyldning, lynkoblinger til beholdere og lynkoblinger med tømmeindretning til beholdere, ekspansionsbeholdere til varmeinstallationer og koldtvandsinstallationer, kedelakkumulatorer, akkumulatorer til flere formål, varmtvandsbeholdere til alle gastyper, anoder til vagabonderende strøm og offeranoder, pitotrør til cirkulationstilslutninger, akkumulatortermometre, enkelt- og dobbelttermostater
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Schmutzfänger, Wasserstandsbegrenzer, thermische Ablaufsicherung, Feuerungsregelung, Kesselfüllarmatur, Schnellkupplung für Gefäße und Schnellkupplung mit Entleerung für Gefäße, Druckausdehnungsgefäße für Heizung und für Kaltwasser, Kesselunterbauspeicher, Mehrzweck-Standspeicher, Allgas-Warmwasserbereiter, Fremdstromanoden und Opferanoden, Staurohre für Zirkulationsanschlüsse, Speicherthermometer, Einfach- und Doppelthermostate
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για λασπωτήρες, περιοριστές της στάθμης του ύδατος, θερμικές βαλβίδες ασφαλείας, διάταξη ρύθμισης καύσης, συγκρότημα πλήρωσης λέβητα, ταχυσύνδεσμο για δοχεία και ταχυσύνδεσμο με διάταξη εκκένωσης για δοχεία, δοχεία εκτόνωσης πίεσης για διατάξεις θέρμανσης και για ψυχρό νερό, συσσωρευτές προσαρμοσμένους στο κάτω τμήμα λέβητα, επιδαπέδιους συσσωρευτές πολλαπλών χρήσεων, θερμοσίφωνες παντός αερίου, ανόδους εξωτερικά παρεχόμενης ισχύος και προστατευτικά ανόδια, μετρητές ροής για συνδέσεις κυκλοφορίας, θερμόμετρα συσσωρευτή, απλούς και διπλούς θερμοστάτες
English[en]
Wholesaling and retailing of mudguards, water level limiters, thermal overflow valves, combustion control systems, boiler filling fittings, quick couplings for vessels and quick couplings with emptying devices for vessels, pressure expansion tanks for heating and for cold water, boiler reservoirs, multi-purpose upright tanks, all-gas water heaters, external power anodes and sacrificial anodes, pitot pipes for circulation connections, tank thermometers, single and double thermostats
Spanish[es]
Servicio de venta mayorista y minorista de colectores de lodos, limitadores de nivel de agua, dispositivos térmicos de protección de flujo, reguladores de combustión, grifos de llenado para calderas, acoplamientos rápidos para recipientes y acoplamientos rápidos para vaciado de recipientes, recipientes de expansión a presión para calefacción y agua fría, depósitos integrados de calderas, depósitos verticales multiusos, calentadores de agua de gas, ánodos de corriente parásitos y ánodos enterrados, toberas Venturi para conexiones de circulación, termómetros para depósitos, termostatos sencillos y dobles
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused: mudakogurid, veetasemepiirikud, äravoolu termokaitsmed, katlakütmisregulaatorid, katlatäitmistarvikud, paagi kiirühendusmuhvid ja paagi kiirühendusmuhvid koos tühjendamisega, survepaisupaagid kütteseadmete ja külma vee jaoks, katla alla maha paigaldatavad soojaveeakumulaatorid, mitmeotstarbelised püstised soojaveeakumulaatorid, igat liiki gaasiga käitatavad veesoojendid, väliselektritoiteanoodid ja katoodikaitseanoodid, tsirkulatsiooniühenduste Pitot ́ torud, akumulaatoritermomeetrid, liht- ja topelttermostaadid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla: lianerottimet, vedenkorkeuden rajoittimet, termiset virtaussuojat, lämmityssäätimet, kattilan täyttövarusteet, pikaliittimet astioita varten ja pikaliittimet astioiden tyhjennykseen, paineenpaisunta-asiat lämmitystä ja kylmää vettä varten, kattilan alle rakennettavat säiliöt, monikäyttöiset lattialla olevat säiliöt, kaasutoimiset lämminvesivaraajat, ulkoiset sähköanodit ja galvaaniset anodit, ylipaineputket kiertoliitoksia varten, säiliöiden lämpömittarit, yksinkertaiset ja kaksinkertaiset termostaatit
French[fr]
Vente en gros et au détail de collecteurs de boue, limiteurs du niveau d'eau, sécurité thermique d'écoulement, réglage de chauffage, robinet de remplissage de chaudière, couplage rapide de vases et couplage rapide avec vidange de vases, vases d'expansion sous pression pour le chauffage et l'eau froide, accumulateurs en soubassement de chaudière, accumulateurs sur pied à usage multiple, chauffe-eau tous gaz, anodes de courant parasite et anodes réactives, tube de Pitot pour raccordements de circulation, thermomètres d'accumulateurs, thermostats simples et doubles
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: blatobrani, graničnici za vodostaj, termička zaštita od istjecanja, regulator paljenja, armatura za punjenje kotla, brze spojke za posude i brze spojke s pražnjenjem za posude, ekspanzijske tlačne posude za grijanje i za hladnu vodu, podgradni spremnik kotla, višenamjenski stojeći spremnici, plinski uređaji za pripremu tople vode, anode za strane struje, žrtvena anoda, Pitotove trubice za cirkulacijske priključke, termometri za spremnike, jednostavni i dvostruku termometri
Hungarian[hu]
A következőkre vonatkozó nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások: szennyfogók, vízszint határolók, termikus lefolyóbiztosítások, tüzelőszabályozók, kazántöltő szerelvények, gyors (tengely) kapcsolók edényekhez és gyors (tengely) kapcsolók edények kiürítéséhez, nyomáskiegyenlítő edények fűtéshez és hideg vízhez, aláépített tárolók kazánokhoz, általános (többcélú) álló tárolók, mindenféle gázzal használható melegvíz-készítők, kóboráram anódok, feláldozó anódok, Pitot-csövek cirkulációs csatlakozókhoz, tároló hőmérők, egyszerű (egyszeres) és dupla termosztátok (hőszabályozók)
Italian[it]
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di parafango, limitatori di livello dell'acqua, valvola di scarico termiche, regolazioni della combustione, rubinetteria di riempimento caldaia, raccordi rapidi per recipienti e raccordi rapidi con svuotamento dei recipienti, recipienti con aumento di pressione per riscaldamento e per acqua fredda, serbatoi sottostruttura per caldaie, accumulatori verticali multiuso, scaldaacqua per tutti i gas, anodi a corrente imposta e anodi sacrificali, tubi di Pitot per attacchi per la circolazione, termometri serbatoio, termostati semplici e doppi
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba purvasaugiais, vandens lygio ribotuvais, šiluminiais išleidimo saugikliais, degimo reguliatoriais, katilų užpildymo armatūromis, greito sujungimo indų jungtimis ir greito sujungimo movomis su indų ištuštinimo įtaisu, šildymo ir šalto vandens plėtimosi bakais, po katilais montuojamais kaupimo indais, daugiafunkciais lygio akumuliatoriais, universaliais dujiniais karšto vandens gamybos įtaisais, svetimos srovės anodais ir aukojimo anodais, užkemšamais cirkuliacijos jungčių vamzdžiais, akumuliatorių termometrais, paprastais ir dvigubais termostatais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: netīrumu sieti, ūdens līmeņa ierobežotāji, termiski izplūdes drošinātāji, apkures regulatori, katlu pildīšanas armatūra, ātrie savienojumi tvertnēm un ātrie savienojumi tvertnēm ar iztukšošanu, spiediena izlīdzināšanas tvertnes apkurei un aukstajam ūdenim, katlu apakšējie boileri, universālie boileri, gāzes ūdens sildītāji, anodi ar citu strāvas avotu un anodu aizsargi, hidrometriskās caurules cirkulācijas pieslēgumiem, boileru termometri, vienkāršie un dubultie termostati
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' tilari tal-ħmieġ, kontrolluri tal-livell tal-ilma, tagħmir termiku tas-sigurtà tad-drejn, sistemi għall-kontroll tal-kombustjoni, aċċessorji tal-mili tal-bojlers, tagħmir tal-igganċjar malajr għar-reċipjanti u tagħmir tal-igganċjar malajr b'tagħmir tat-tbattil tar-reċipjenti, tankijiet tal-espansjoni bil-pressa għat-tisħin u għall-ilma kiesaħ, akkumulaturi fis-sottostruttura tal-bojlers, akkumulaturi weqfin għal diversi użu, giżers b'kull tip ta' gass, anodi b'kurrent estern u sacrificial anodes, tubi b'tagħmir tal-kejl tal-veloċità tal-fluss għall-konnetturi taċ-ċirkolazzjoni, termometri tal-akkumulaturi, termostats singli u doppji
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten voor spatborden, waterstandbegrenzers, thermische afvoerbeveiliging, verwarmingsinstallatieregeling, ketelvullingsarmatuur, snelkoppeling voor vaten en snelkoppeling met lediging voor vaten, drukexpansievaten voor verwarming en voor koud water, ketelonderbouwreservoirs, multifunctionele eenstationsreservoirs, universele gasboilers, zwerfstroomanodes en reactieve anodes, pitotbuizen voor circulatieaansluitingen, geheugenthermometers, enkele en dubbele thermostaten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak osadniki zanieczyszczeń, ograniczniki poziomu wody, termiczne zabezpieczenia odpływu, regulatory ogrzewania, armatury do napełniania kotłów, sprzęgła szybkodziałające do naczyń i sprzęgła szybkodziałające z opróżnianiem do naczyń, ciśnieniowe zbiorniki buforowe do ogrzewania i zimnej wody, zasobniki dolne pod kotły, zasobniki uniwersalne, gazowe urządzenia do podgrzewania wody, anody do energii z sieci zewnętrznych i anody reakcyjne, rury piętrzące do przyłączy obiegowych, termometry z pamięcią, termostaty zwykłe i podwójne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de coletores de sujidade, limitadores do nível da água, válvulas de segurança térmicas, dispositivos de regulação de combustão, acessórios de enchimento para caldeiras, acoplamentos rápidos para recipientes e acoplamentos rápidos com dispositivos de descarga para recipientes, recipientes de expansão para aquecimento e para água fria, reservatórios de base para caldeiras, reservatórios multiúsos, aquecedores de água a gás, ânodos de corrente parasita e ânodos sacrificiais, tomadas de pressão para ligações de circulação, termómetros para reservatórios, termóstatos simples e duplos
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul, în legătură cu colectoare de murdărie, limitatoare de nivel al apei, siguranţe termice de drenaj, comenzi de aprindere, armături de umplere pentru cazane, cuplaje rapide pentru recipiente şi cuplaje rapide cu golire pentru recipiente, recipiente de expansiune la presiune pentru încălzire şi pentru apă rece, substructuri de rezervor pentru cazane, rezervoare multifuncţionale cu nivel, încălzitoare de apă cu orice tip de gaz, anozi de curent extern şi anozi de sacrificiu, conducte de acumulare pentru conexiuni de circulare, termometre pentru rezervoare, termostate simple şi duble
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby pre lapače nečistôt, obmedzovače výšky hladiny vody, teplotné odtokové poistky, požiarna regulácia, snímacie kotlové armatúry, rýchlospojky pre nádoby a rýchlospojky s vyprázdnením pre nádoby, tlakové expanzné nádoby pre vykurovanie a pre studenú vodu, kotlové podkladové akumulátory, viacúčelové stojacie akumulátory, univerzálne zariadenia na prípravu teplej vody, anódy neznámeho prúdu a obetné anódy, Pilotove trubice pre cirkulačné pripojenia, akumulačné teplomery, jednoduché a dvojité termostaty
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so lovilci umazanije, omejevalniki gladine vode, toplotna odtočna varovala, regulacije gorenja, armature za polnjenje kotla, hitri priključki za posode in hitri priključki za praznjenje posod, izravnalne tlačne posode za ogrevanje in mrzlo vodo, podnožni kotlovni zbiralniki, večnamenski stoječi zbiralniki, stekleni grelniki vode, anode za parazitni tok in žrtvene anode, cev za zastoj za cirkulacijske priključke, termostat zbiralnika, enojni in dvojni termostati
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster avseende smutsfångare, vattennivåbegränsare, termisk avloppssäkring, eldningsreglering, påfyllningsarmatur för värmepannor, snabbkoppling för kärl och snabbkoppling med tömning för kärl, tryckexpansionskärl för värmning och för kallvatten, undermonteringsackumulatorer för värmepannor, universell stående ackumulator, allgas-varmvattenberedare, externströmanoder och offeranoder, stigrör för cirkulationsanslutningar, ackumulatortermometrar, enkel- och dubbeltermostater