Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Пикар много пъти е рискувал живоота си за други.
Czech[cs]
Kapitán Picard dával svůj život v sázku mnohokrát.
German[de]
Captain Picard hat schon oft für andere sein Leben riskiert.
Greek[el]
Ο Κυβ. Πικάρντ έχει βάλει τη ζωή του σε κίνδυνο για άλλους πολλές φορές.
English[en]
Capt Picard's put his life at stake for others many times.
Spanish[es]
El Capitán Picard ha arriesgado su vida por otros muchas veces.
Finnish[fi]
Kapteeni Picard on usein vaarantanut henkensä muiden puolesta.
French[fr]
Il se bat pour les autres, même s'il doit le payer de sa personne.
Croatian[hr]
Kapetan je često riskirao život zbog drugih.
Hungarian[hu]
Picard kapitány már számtalanszor kockára tette az életét másokért.
Italian[it]
II capitano ha rischiato spesso la vita per gli altri.
Dutch[nl]
Hij waagt z'n leven voor anderen.
Polish[pl]
Kapitan wielokrotnie ryzykował własnym życiem.
Portuguese[pt]
O Capitão Picard arriscou sua vida por outros muitas vezes.
Romanian[ro]
Căpitanul Picard şi-a pus viaţa în pericol pentru alţii de multe ori.
Serbian[sr]
Kapetan je često reskirao život zbog drugih.
Turkish[tr]
Kaptan Picard başkaları için hayatını defalarca tehlikeye atmıştır.