Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така частта от Елба, разположена между вътрешната граница на пристанището на Хамбург и точката, в която се влива в Северно море близо до Cuxhaven, също представлявала морски воден път съгласно § 1, алинея 1, точка 6 от Постановлението относно морските водни пътища (Seeschiffahrtsstraßenordnung) във версията му от 22 октомври 1998 г.(
German[de]
So stelle auch der Teil der Elbe zwischen der unteren Grenze des Hamburger Hafens und der Einmündung in die Nordsee bei Cuxhaven gemäß § 1 Absatz 1 Nummer 6 der Seeschifffahrtsstraßenordnung in ihrer Fassung vom 22.
English[en]
Thus, the stretch of the Elbe situated between the lower limit of the port of Hamburg and the point where it meets the North Sea near Cuxhaven is also a maritime waterway under Paragraph 1(1)(6) of the Seeschiffahrtsstraßenordnung (Order relating to maritime waterways), in the version of 22 October 1998.
Spanish[es]
Así, la parte del Elba situada entre la frontera inferior del puerto de Hamburgo y la desembocadura en el Mar del Norte cerca de Cuxhaven constituye asimismo una vía navegable marítima según el artículo 1, apartado 1, punto 6, de la Ordenanza relativa a las vías navegables marítimas (Seeschiffahrtsstraßenordnung), en su versión de 22 de octubre de 1998.
Polish[pl]
W efekcie część Łaby na odcinku pomiędzy granicą wewnętrzną portu w Hamburgu i ujściem do morza północnego w okolicach Cuxhaven również stanowiłaby drogę wodną o charakterze morskim według art. 1 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia w sprawie dróg o charakterze morskim (Seeschiffahrtsstraßenordnung) w wersji z dnia 22 października 1998 r.(
Swedish[sv]
Den del av Elbe som befinner sig mellan den inre gränsen av Hamburgs hamn och mynningen i Nordsjön nära Cuxhaven utgör sålunda även en yttre vattenväg enligt 1.1.6 § i förordningen om yttre vattenvägar (Seeschiffahrtsstraßenordnung), i dess lydelse av den 22 oktober 1998.(